· 杨无咎

露宠妆成态,风扶醉里身。
谩劳驿使走征尘。
岭外陇头处、不知春。
诗思如清水,毫端妙入神。
可怜徒效越娘颦。
为问吟哦摹写、几曾真。

简要说明

这首词围绕梅花展开,上阕描绘梅花的姿态,感叹驿使奔波传梅讯却不知岭外之春;下阕赞扬写梅诗者的诗思与笔力,同时批判那些徒然效仿却不能写出梅花真意的人,表达了对写梅要得其神韵的看法。

逐句注释

  • “露宠妆成态,风扶醉里身”:
    • 字词:“宠”,宠爱,这里指露水滋润梅花。
    • 句意:梅花在露水的滋润下妆扮出美丽的姿态,在风中好似带着醉意的身姿被轻轻扶持着。
  • “谩劳驿使走征尘”:
    • 字词:“谩劳”,徒然劳烦;“驿使”,古时传递公文的人,此处用陆凯折梅寄范晔的典故,陆凯为驿使,曾折梅寄给远方友人并赋诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。
    • 句意:徒然劳烦那驿使在征尘中奔波。
  • “岭外陇头处、不知春”:
    • 字词:“岭外”,指五岭之外;“陇头”,即陇山,这里泛指偏远之地。
    • 句意:在那岭外陇头的地方,却不知道春天已经到来。
  • “诗思如清水,毫端妙入神”:
    • 字词:“诗思”,作诗的情思;“毫端”,笔尖。
    • 句意:诗人描写梅花的情思如同清澈的水一样纯净,笔尖之下妙笔生花,达到了神妙的境界。
  • “可怜徒效越娘颦”:
    • 字词:“徒效”,白白地效仿;“越娘颦”,用东施效颦的典故,越娘指西施,她因病而捧心皱眉,显得更美,东施效仿却更丑。
    • 句意:可惜有些人只是白白地效仿他人来写梅花。
  • “为问吟哦摹写、几曾真”:
    • 字词:“吟哦”,吟咏;“摹写”,描绘。
    • 句意:试问那些吟咏描绘梅花的人,有几个曾写出梅花的真意呢。

现代译文

梅花在露水的滋润下姿态娇美,在风中似醉意朦胧的美人。
徒然让驿使在征尘中奔波。
那岭外陇头的地方,还不知道春天已经来临。
诗人描写梅花的情思如清水般纯净,笔尖下的作品妙入神境。
可惜有些人只是白白地效仿他人。
试问那些吟咏描绘梅花的人,有几个曾写出梅花的真意呢。

创作背景

杨无咎生活在南宋时期,他擅长诗词,也善画梅。南宋时期文人雅士喜爱借梅花来表达高洁品质、坚贞气节等。这首词创作的具体时间不详,但应是他在看到一些描写梅花的诗词后,有感而发,对写梅诗词的创作发表自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“驿使”的典故增添了词的文化内涵和历史感,“越娘颦”的典故形象地批判了那些不能得其神韵、只会盲目效仿的人。
    • 对比:将“诗思如清水,毫端妙入神”的诗人与“徒效越娘颦”的人进行对比,突出了写梅要写出真意的重要性。
  • 语言特色:语言清新自然,如“露宠妆成态,风扶醉里身”将梅花拟人化,生动地描绘出梅花的姿态。用词简洁却表意深刻,在对写梅诗词的评价中蕴含着深刻的见解。
  • 意境营造:上阕描绘了梅花的美丽姿态以及驿使奔波不知春的情境,营造出一种清幽而略带孤寂的氛围;下阕则在对写梅诗词的评价中,引发读者对艺术创作真谛的思考,使整首词具有一定的哲理意境。