与顿起孙勉泛舟探韵得未字

· 苏轼

窗前堆梧桐,床下鸣络纬。
佳人尺书到,客子中夜喟。
朝来一樽酒,晤语聊自慰。
秋蝇已无声,霜蟹初有味。
当为壮士饮,眦裂须磔猬。
勿作儿女怀,坐念蟏蛸畏。
山城亦何有,一笑泻肝胃。
泛舟以娱君,鱼鳖多可饩。
纵为十日饮,未遽主人费。
吾侪俱老矣,耿耿知自贵。
宁能傍门户,啼笑杂猩狒。
要将百篇诗,一吐千丈气。
萧条岁行暮,迨此霜雪未。
明朝出城南,遗迹观楚魏。
西风迫吹帽,金菊乱如沸。
愿君勿言归,轻别吾所讳。

简要说明

这首诗是苏轼与顿起、孙勉泛舟探韵时所作,以友人尺书到来引发感慨开篇,描绘了秋景与饮酒之乐,鼓励友人要壮怀豪情,莫作儿女之态。同时表达了自己和友人虽已年老但自尊自重、不攀附权贵的情怀,最后邀约友人继续游玩,不要轻易分别。

逐句注释

  • “窗前堆梧桐,床下鸣络纬”:
    • 字词:“络纬”,昆虫名,即纺织娘,夏秋夜间振羽作声,声如纺线。
    • 句意:窗前堆积着梧桐树叶,床底下传来络纬的鸣叫声。
  • “佳人尺书到,客子中夜喟”:
    • 字词:“佳人”,指友人;“尺书”,书信;“客子”,诗人自指;“喟”,叹息。
    • 句意:友人的书信到来,我在半夜不由得叹息。
  • “朝来一樽酒,晤语聊自慰”:
    • 字词:“晤语”,对面交谈。
    • 句意:早上起来喝上一杯酒,和友人交谈来聊以自慰。
  • “秋蝇已无声,霜蟹初有味”:
    • 字词:此句描写秋天的景象,秋蝇不再嗡嗡作响,经霜的螃蟹开始有美味。
    • 句意:秋天的苍蝇已经安静下来,经霜的螃蟹刚刚有了美味。
  • “当为壮士饮,眦裂须磔猬”:
    • 字词:“眦裂”,眼眶瞪裂,形容愤怒到极点;“磔”,张开;“猬”,刺猬。
    • 句意:应当像壮士一样饮酒,眼眶瞪裂,胡须像刺猬一样张开。
  • “勿作儿女怀,坐念蟏蛸畏”:
    • 字词:“蟏蛸”,一种长脚的小蜘蛛,古人认为它的出现不吉利。
    • 句意:不要有儿女般的情怀,坐着就害怕蟏蛸这类不吉利的东西。
  • “山城亦何有,一笑泻肝胃”:
    • 字词:“泻肝胃”,尽情倾吐心里话。
    • 句意:这山城又有什么呢,开怀一笑尽情倾吐心里话。
  • “泛舟以娱君,鱼鳖多可饩”:
    • 字词:“饩”,赠送食物。
    • 句意:我们泛舟来让你娱乐,这里有很多鱼鳖可以赠送。
  • “纵为十日饮,未遽主人费”:
    • 字词:“遽”,匆忙,这里有“让……过于破费”之意。
    • 句意:即使痛饮十天,也不会让主人过于破费。
  • “吾侪俱老矣,耿耿知自贵”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“耿耿”,光明磊落。
    • 句意:我们都已经老了,光明磊落知道自尊自重。
  • “宁能傍门户,啼笑杂猩狒”:
    • 字词:“傍门户”,依附权贵;“啼笑杂猩狒”,像猩猩和狒狒一样装出各种表情。
    • 句意:怎么能去依附权贵,像猩猩狒狒一样装出各种表情呢。
  • “要将百篇诗,一吐千丈气”:
    • 字词:此句表达诗人要以诗歌抒发豪情壮志。
    • 句意:要写出上百篇诗歌,一吐千丈的豪情。
  • “萧条岁行暮,迨此霜雪未”:
    • 字词:“迨”,趁着;“未”,还没到来。
    • 句意:一年将尽景象萧条,趁着霜雪还没到来。
  • “明朝出城南,遗迹观楚魏”:
    • 字词:此句表明第二天要去城南观看楚魏的遗迹。
    • 句意:明天出城往南,去观看楚魏的遗迹。
  • “西风迫吹帽,金菊乱如沸”:
    • 字词:“迫”,急切;“乱如沸”,形容金菊盛开,在风中摇曳的样子。
    • 句意:西风急切地吹着帽子,金黄的菊花盛开像沸腾一样。
  • “愿君勿言归,轻别吾所讳”:
    • 字词:“讳”,忌讳。
    • 句意:希望你不要说回去,我很忌讳轻易分别。

现代译文

窗前堆满了梧桐的落叶,
床底下络纬在声声鸣叫。
友人的书信翩翩而至,
我在半夜里不禁叹息。
早上起来喝上一杯美酒,
和友人交谈暂且安慰自己。
秋天的苍蝇已没了声响,
经霜的螃蟹正开始美味。
应当像壮士一样把酒痛饮,
眼眶圆睁胡须怒张如刺猬。
不要有儿女般的脆弱情怀,
坐着就害怕那些不祥之物。
这山城又有什么特别呢,
开怀一笑把心里话全吐出。
我们一起泛舟让你开心,
这里鱼鳖很多可用来相赠。
就算痛饮它个十天半月,
也不会让主人过于破费。
我们都已经渐渐老去,
光明磊落要懂得自尊自爱。
怎能去依附那权贵之门,
像猩猩狒狒般装模作样。
要写出百篇壮丽的诗篇,
一吐心中那千丈的豪情。
一年将尽一片萧条景象,
趁着霜雪还没有来的时候。
明天我们出城往南而去,
去观赏楚魏留下的遗迹。
西风吹来急切地吹着帽子,
金黄的菊花盛开如沸腾。
希望你不要说就要回去,
我可很忌讳这轻易的分别。

创作背景

这首诗创作于苏轼被贬黄州期间。苏轼在黄州生活相对清苦,但他依然保持着乐观豁达的心态,与当地友人顿起、孙勉交往密切。友人的书信到来,引发了他的感慨,于是与友人一起泛舟游玩,并以诗抒怀,表达自己在困境中坚守自我、不随波逐流的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中“当为壮士饮”与“勿作儿女怀”形成对比,鼓励友人要有壮士的豪情,摒弃儿女的软弱,突出了诗人所倡导的精神境界。“宁能傍门户,啼笑杂猩狒”将自己和友人自尊自重的态度与攀附权贵者的丑态进行对比,表现出诗人的高尚品格。
    • 情景交融:开篇“窗前堆梧桐,床下鸣络纬”描绘了秋天萧瑟的景象,烘托出诗人因友人书信而引发的感慨;“西风迫吹帽,金菊乱如沸”通过描写秋风中盛开的菊花,既展现了秋天的生机,又暗示了诗人在困境中依然豪情满怀的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又充满力量。如“眦裂须磔猬”等描写形象生动,将壮士饮酒时的豪迈神态刻画得栩栩如生;“啼笑杂猩狒”则以通俗的语言讽刺了攀附权贵者的丑恶嘴脸,增强了诗歌的表现力。
  • 情感表达:诗歌情感丰富而真挚,既有对友人到来的欣喜和相聚的欢乐,又有对人生的感慨和对自身品格的坚守。诗人在诗中不断激励自己和友人,要在困境中保持豪情壮志,不向权贵低头,体现了苏轼豁达超脱、刚正不阿的个性。

常见问题

《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》的作者和朝代是什么?

《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》主要写了什么?

这首诗是苏轼与顿起、孙勉泛舟探韵时所作,以友人尺书到来引发感慨开篇,描绘了秋景与饮酒之乐,鼓励友人要壮怀豪情,莫作儿女之态。同时表达了自己和友人虽已年老但自尊自重、不攀附权贵的情怀,最后邀约友人继续游玩,不要轻易分别。

《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼被贬黄州期间。苏轼在黄州生活相对清苦,但他依然保持着乐观豁达的心态,与当地友人顿起、孙勉交往密切。友人的书信到来,引发了他的感慨,于是与友人一起泛舟游玩,并以诗抒怀,表达自己在困境中坚守自我、不随波逐流的情怀。

《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中“当为壮士饮”与“勿作儿女怀”形成对比,鼓励友人要有壮士的豪情,摒弃儿女的软弱,突出了诗人所倡导的精神境界。“宁能傍门户,啼笑杂猩狒”将自己和友人自尊自重的态度与攀附权贵者的丑态进行对比,表现出诗人的高尚品格。 情景交融 :开篇“窗前堆梧桐,床下鸣络纬”描绘了秋天萧瑟的景象,烘托出诗人因友人书信而引发的感慨;“西风迫吹帽,金菊乱...