· 杨无咎

月华灯影光相射。
还是元宵也。
绮罗如画,笙歌递响,无限风雅。
闹蛾斜插,轻衫乍试,闲趁尖耍。
百年三万六千夜,愿长如今夜。

简要说明

这首词描绘了元宵佳节华灯与月光交相辉映的热闹场景,展现出绮罗盛景、笙歌雅韵,刻画了人们穿着轻衫、斜插闹蛾尽情游玩的欢乐画面,表达了词人希望美好时光长如今宵的愿望。

逐句注释

  • “月华灯影光相射。还是元宵也”:
    • 字词:“月华”,月光;“射”,交相映照。
    • 句意:月光和灯光相互映照,原来又是元宵佳节了。
  • “绮罗如画,笙歌递响,无限风雅”:
    • 字词:“绮罗”,本指有花纹或图案的丝织品,这里代指穿着华丽的人;“递响”,接连响起。
    • 句意:穿着华丽的人们就像画一样美丽,笙歌之声接连响起,十分风雅。
  • “闹蛾斜插,轻衫乍试,闲趁尖耍”:
    • 字词:“闹蛾”,古代妇女元宵夜头上所插的一种饰物;“乍试”,刚刚穿上;“尖耍”,时髦的玩乐。
    • 句意:女子们头上斜插着闹蛾,刚刚穿上轻薄的衣衫,悠闲地去赶时髦游玩。
  • “百年三万六千夜,愿长如今夜”:
    • 字词:“百年三万六千夜”,一年约360天,百年大约三万六千个夜晚。
    • 句意:人生百年大约有三万六千个夜晚,真希望一直都像今晚这样美好。

现代译文

月光与灯光相互映照,
原来又到了元宵佳节。
穿着华丽的人们如画卷般美丽,
笙歌之声接连不断,无比风雅。
女子们头上斜插着闹蛾,
刚刚换上轻薄的衣衫,
悠闲地去赶那时髦的玩乐。
人生百年大概有三万六千个夜晚,
真希望永远都像今晚这般美好。

创作背景

杨无咎生活在两宋之际,这首词具体创作时间不详。元宵佳节是传统的盛大节日,热闹非凡,充满欢乐祥和的氛围。词人在元宵夜,看到眼前繁华热闹的场景,触景生情,有感而发写下此词,表达对这美好时刻的珍惜与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“月华灯影光相射”是视觉描写,描绘出月光与灯光交相辉映的画面;“笙歌递响”是听觉描写,写出了笙歌不断的热闹场景,视听结合,全方位展现了元宵夜的热闹。
    • 虚实结合:上阕实写元宵夜的热闹景象,包括绮罗人物、笙歌声音等;下阕“百年三万六千夜,愿长如今夜”则是虚写,由眼前的良宵美景联想到人生的漫长时光,虚实相生,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“闲趁尖耍”等表述口语化,富有生活气息,让读者能真切感受到元宵夜的欢乐氛围。
  • 意境营造:通过对元宵夜各种场景的描写,营造出一种热闹、欢快、美好的意境。词人将眼前的热闹场景与对美好时光的期盼相结合,使整首词充满了对生活的热爱和对美好未来的憧憬。