· 杨无咎

风和日薄余烟嫩,测测透鲛绡。
相逢且喜,人圆玳席,月满丹霄。
烂游胜赏,高低灯火,鼎沸笙箫。
一年三百六十日,愿长似今宵。

简要说明

这首词描绘了风和日丽、灯火辉煌、笙箫鼎沸的热闹场景,记录了词人在筵席上与友人相逢的喜悦,表达了希望美好时光长驻,年年都似今宵这般欢乐的愿望。

逐句注释

  • “风和日薄余烟嫩,测测透鲛绡”:
    • 字词:“日薄”,指日光淡薄;“余烟”,残留的烟雾;“测测”,本形容风雨寒冷,这里指微风轻拂的感觉;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指轻薄的丝绸衣服。
    • 句意:风很柔和,日光也不强烈,残留的烟雾轻轻袅袅,微风轻拂,透过轻薄的丝绸衣服。
  • “相逢且喜,人圆玳席,月满丹霄”:
    • 字词:“人圆”,指人们相聚团圆;“玳席”,用玳瑁装饰坐具的宴席,借指豪华的筵席;“丹霄”,指天空。
    • 句意:大家相逢十分欢喜,人们在豪华的筵席上相聚团圆,明月高高挂在天空。
  • “烂游胜赏,高低灯火,鼎沸笙箫”:
    • 字词:“烂游”,尽情游玩;“胜赏”,快意地观赏;“鼎沸”,形容声音喧闹,像水在锅里沸腾一样。
    • 句意:人们尽情游玩、快意观赏,高高低低的灯火交相辉映,笙箫之声喧闹鼎沸。
  • “一年三百六十日,愿长似今宵”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一年三百六十天,希望天天都能像今晚这样美好。

现代译文

微风轻柔,日光淡淡,残留的烟雾袅袅娜娜,轻轻的风透过了我轻薄的衣衫。
很高兴能与大家相逢,人们围坐在华丽的筵席旁,明月圆满地挂在天空。
大家尽情地游玩观赏,高高低低的灯火闪烁,笙箫之声喧闹热烈。
一年三百六十天啊,真希望天天都能像今晚这般快乐美好。

创作背景

杨无咎生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。但从词中描绘的热闹场景推测,可能是在某个节日(如元宵节等),词人参加了一场豪华的宴会,与友人相聚时有感而发,写下此词来记录这欢乐的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“风和日薄余烟嫩”的景色,营造出一种柔和、美好的氛围,为下文的喜悦之情做铺垫。后面描绘“高低灯火,鼎沸笙箫”的热闹场景,将词人内心的欢快融入其中,借景抒发了相逢的喜悦和对美好时光的向往。
    • 对比衬托:用“一年三百六十日”与“今宵”对比,突出今宵的美好与难忘,衬托出词人希望美好时光长驻的强烈愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“相逢且喜”“愿长似今宵”等语句直白地表达情感,同时又不失文雅。“测测”等词语的使用,增添了诗歌的音韵美。
  • 意境营造:整首词营造出了一种欢快、热闹、美好的意境。从柔和的自然景色到豪华的筵席、热闹的游乐场景,再到明月当空,全方位地展现出一幅欢乐祥和的画面,让读者能够感受到词人内心的喜悦与对生活的热爱。