这首词描绘了一位年轻女子的形象,展现了她娇俏的身材、时髦的打扮和迷人的笑容,表达了词人对女子的爱慕之情以及面对佳人却无法与她进一步交流的无奈。
搦儿身份,测儿鞋子、捻儿年纪。
著一套、时样不肯红,甚打扮、诸余济。
回头一笑千娇媚。
知几多深意。
奈月华、灯影交相照,诮没个、商量地。
著一套、时样不肯红,甚打扮、诸余济。
回头一笑千娇媚。
知几多深意。
奈月华、灯影交相照,诮没个、商量地。
简要说明
逐句注释
- “搦儿身份,测儿鞋子、捻儿年纪”:
- 字词:“搦儿”,形容身材苗条纤细;“测儿”,形容鞋子小巧;“捻儿”,形容年纪幼小。
- 句意:女子身材苗条,脚穿小巧的鞋子,年纪尚小。
- “著一套、时样不肯红,甚打扮、诸余济”:
- 字词:“时样”,时尚的样式;“不肯红”,指不穿红色,可能穿着其他淡雅颜色;“诸余济”,指其他方面也很得体、出色。
- 句意:女子穿着一套时尚的衣服,却不是红色,其他方面的打扮也十分得体。
- “回头一笑千娇媚”:
- 字词:“千娇媚”,形容笑容极其妩媚动人。
- 句意:女子回头一笑,展现出无限的妩媚娇态。
- “知几多深意”:
- 字词:“几多”,多少。
- 句意:不知道这一笑中包含着多少深意。
- “奈月华、灯影交相照,诮没个、商量地”:
- 字词:“月华”,月光;“诮”,却;“商量地”,商量的余地,这里指交流、接近的机会。
- 句意:无奈月光和灯影相互映照,却没有一个可以与她交流、接近的机会。
现代译文
那女子身材苗条纤细,脚蹬小巧的鞋子,年纪轻轻正娇俏。
她身着一套时尚衣裳,却并非鲜艳红色,其他的打扮也十分得体精妙。
她回头嫣然一笑,尽显千般妩媚娇娆。
真不知这笑容里藏着多少深情奥妙。
无奈月光与灯影相互映照,却偏偏没个能与她搭话的机缘和通道。
创作背景
杨无咎生活于两宋之际,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在一次聚会、节日活动等场合中,遇到了一位令他心动的女子,有感而发创作了此词,表达自己对女子的倾慕与难以接近的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:词中用“搦儿身份,测儿鞋子、捻儿年纪”等语句,简洁而生动地勾勒出女子的外貌特征,使读者能够清晰地想象出女子的形象。
- 以景衬情:“奈月华、灯影交相照”描绘出优美的环境,然而这美好的景象却反衬出词人无法与女子交流的无奈之情,情景交融。
- 语言特色:语言通俗自然,使用了“搦儿”“测儿”“捻儿”等口语化的词汇,充满了生活气息,生动地展现出女子的活泼娇俏,同时也体现了词作为市井文学的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种充满诗意又略带遗憾的意境。词人描绘了女子的美好形象和迷人笑容,以及周围的月光灯影,给人一种朦胧、浪漫的感觉,但最后“诮没个、商量地”又透露出无奈和失落,使意境更添几分惆怅。