· 杨无咎

雪梅风柳,弄金匀粉,峭寒犹浅。
又还近、三五银蟾满。
渐玉漏、声初短。
尊前重约年时伴。
拈灯词先按。
便直饶、心似蛾儿撩乱。
也有春风管。

简要说明

这首词描绘了雪梅风柳的初春景象,临近正月十五月圆之时,词人在酒席前与旧友相聚,重温当年的欢乐。即便内心思绪如飞蛾般纷乱,也相信春风会带来慰藉,表达了词人对往昔的怀念和对未来的期许。

逐句注释

  • “雪梅风柳,弄金匀粉,峭寒犹浅”:
    • 字词:“弄金匀粉”,“弄金”指柳色嫩黄如金,“匀粉”指梅花似均匀施粉;“峭寒”,料峭春寒。
    • 句意:雪中的梅花和风中的杨柳,柳色嫩黄,梅花似粉妆,此时的春寒还比较轻微。
  • “又还近、三五银蟾满”:
    • 字词:“三五”,指农历十五;“银蟾”,月亮的别称。
    • 句意:又快要到正月十五月圆的时候了。
  • “渐玉漏、声初短”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:渐渐的,漏壶的滴水声开始变得短促,意味着夜晚渐短,白昼渐长。
  • “尊前重约年时伴”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“年时伴”,去年的同伴。
    • 句意:在酒席前再次邀约去年一起的同伴。
  • “拈灯词先按”:
    • 字词:“拈”,拿取;“灯词”,与灯节有关的词;“按”,依照曲调填词。
    • 句意:拿起笔先按照曲调填写与灯节有关的词。
  • “便直饶、心似蛾儿撩乱”:
    • 字词:“直饶”,即使;“蛾儿”,灯节时女子头上戴的饰物,这里比喻思绪像飞蛾一样纷乱。
    • 句意:即使内心像飞蛾一样纷乱。
  • “也有春风管”:
    • 字词:“管”,照料、抚慰。
    • 句意:也会有春风来抚慰。

现代译文

雪中的梅花和风中的杨柳,柳色嫩黄如金,梅花似粉妆,料峭春寒还比较轻微。又快要到正月十五月圆的时候了,渐渐的,漏壶的滴水声开始变得短促。
在酒席前再次邀约去年一起的同伴,拿起笔先按照曲调填写与灯节有关的词。即使内心像飞蛾一样纷乱,也会有春风来抚慰。

创作背景

杨无咎生活在两宋之际,这首词具体创作时间不详。但从词中描绘的临近正月十五的场景来看,应是在元宵节前创作。当时社会可能处于相对和平的时期,人们有心情庆祝节日。词人或许在经历了一些生活的起伏后,在节日来临之际与旧友相聚,从而有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘雪梅风柳的初春景色,为全词奠定了清新的基调,同时也烘托出词人期待节日到来的喜悦心情。后面通过描写夜晚渐短等景象,暗示时光的流转,引发词人对往昔的怀念。
    • 对比衬托:以内心如蛾儿般的撩乱,与春风的抚慰形成对比,衬托出词人尽管思绪纷乱,但仍对未来抱有希望的复杂情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“弄金匀粉”形象地描绘出柳色和梅花的色泽,富有画面感。“蛾儿撩乱”等表述生动地展现出词人内心的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有节日氛围的欢快,又夹杂着些许惆怅的意境。词人在回忆往昔与旧友相聚的欢乐中,又有着对当下内心纷乱的感慨,但最后“也有春风管”给人一种温暖和希望,使意境在情感的起伏中达到了和谐统一。