· 杨无咎

梅英粉淡,柳梢金软,兰芽依旧。
见万家、灯火明如昼。
正人月、圆时候。
挨香傍玉偷携手。
尽轻衫寒透。
听一声、画角催残漏。
惜归去、频回首。

简要说明

这首词描绘了正月月圆时的元宵佳节景象,词人与佳人携手共度良宵,然而画角声催,残漏将尽,只能惜别归去,表达了词人对这美好相聚时光的留恋与不舍之情。

逐句注释

  • “梅英粉淡,柳梢金软,兰芽依旧”:
    • 字词:“梅英”,梅花;“金软”,形容柳芽嫩黄柔软。
    • 句意:梅花色泽粉淡,柳梢上的新芽嫩黄柔软,兰草的嫩芽和以往一样生长着。
  • “见万家、灯火明如昼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:看到千万户人家的灯火明亮得如同白昼一般。
  • “正人月、圆时候”:
    • 字词:“人月”,指人和月亮;“圆时候”,指正月十五月圆之时。
    • 句意:正是正月里月亮最圆的时候,即元宵佳节。
  • “挨香傍玉偷携手”:
    • 字词:“挨香傍玉”,指靠近美人;“偷携手”,偷偷地拉着手。
    • 句意:挨着美人偷偷地拉着手。
  • “尽轻衫寒透”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:连轻薄的衣衫都被寒意浸透了。
  • “听一声、画角催残漏”:
    • 字词:“画角”,古代军中乐器,这里指夜晚报时的号角声;“残漏”,指快要滴尽的漏壶,代表时间将尽。
    • 句意:听到一声画角声催促着残漏将尽。
  • “惜归去、频回首”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:可惜要回去了,频频回头张望。

现代译文

梅花色泽粉淡,柳梢嫩芽嫩黄柔软,兰草的新芽依旧生长。
只见千万户人家灯火通明,亮如白昼。
正是正月十五月圆的元宵佳节。
挨着美人偷偷地拉着手,
连轻薄的衣衫都被寒意浸透。
听到一声画角声催促着残漏将尽。
可惜要回去了,频频回头张望。

创作背景

杨无咎生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的元宵佳节景象来看,应是词人在某个元宵夜与佳人相聚时所作。当时社会虽可能存在动荡,但元宵佳节依旧热闹,词人在这样的氛围中与佳人共度良宵,留下了这段美好的回忆,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“梅英粉淡,柳梢金软,兰芽依旧”的初春景色,为全词奠定了温馨美好的基调,又以“万家、灯火明如昼”的元宵夜景烘托出热闹的氛围,后面“画角催残漏”则借凄凉的画角声和将尽的残漏,抒发了词人惜别的伤感之情。
    • 细节描写:“挨香傍玉偷携手”通过对与佳人亲密接触动作的细腻描写,生动地展现出两人相聚时的甜蜜与羞涩;“尽轻衫寒透”从侧面反映出两人相聚时间之长,沉浸其中而忘却寒意。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“挨香傍玉”“偷携手”等表述生动形象,富有生活气息,使读者能真切感受到词人当时的情感。
  • 意境营造:词中通过描绘初春景色、元宵灯火、画角残漏等意象,营造出一种既热闹又略带伤感的意境。前半部分的美景和热闹场景与后半部分的惜别形成鲜明对比,更加突出了词人对美好时光的留恋和不舍,让读者仿佛身临其境,感受到那份浓浓的情感。