这首词描绘了灯月交辉、笙簧齐响的繁华升平景象,表达了词人暂还南国与友人共同赏景的欢乐,同时也流露出对未来能侍辇端门、得见天子的期许与憧憬。
灯月交光,笙簧递响。
繁华依旧升平样。
心期休卜紫姑神,文章曾照青藜杖。
歌落梁尘,酒摇鳞浪。
暂还南国同邀赏。
明年侍辇向端门,却瞻日表青霄上。
繁华依旧升平样。
心期休卜紫姑神,文章曾照青藜杖。
歌落梁尘,酒摇鳞浪。
暂还南国同邀赏。
明年侍辇向端门,却瞻日表青霄上。
简要说明
逐句注释
- “灯月交光,笙簧递响”:
- 字词:“交光”,灯光和月光相互辉映;“递响”,声音依次响起。
- 句意:灯光与月光相互映照,笙簧等乐器的声音接连奏响。
- “繁华依旧升平样”:
- 字词:“升平”,太平。
- 句意:城市的繁华依旧,呈现出太平盛世的景象。
- “心期休卜紫姑神,文章曾照青藜杖”:
- 字词:“心期”,心中的期望;“卜紫姑神”,向紫姑神占卜问吉凶;“青藜杖”,传说汉代刘向在天禄阁校书,有老人拄着青藜杖来,吹杖头出火,为他讲解《洪范五行》。这里用此典故表示自己有才华。
- 句意:心中的期望不用向紫姑神占卜,自己的文章曾有过如青藜杖照出光芒般的才华展现。
- “歌落梁尘,酒摇鳞浪”:
- 字词:“歌落梁尘”,形容歌声美妙,使梁上的灰尘都为之震动;“鳞浪”,形容酒在杯中晃动如鱼鳞般的波纹。
- 句意:歌声美妙使梁上灰尘飘落,酒杯中酒液晃动泛起如鱼鳞般的波纹。
- “暂还南国同邀赏”:
- 字词:“南国”,南方。
- 句意:暂时回到南方,和友人一同邀约欣赏这繁华景象。
- “明年侍辇向端门,却瞻日表青霄上”:
- 字词:“侍辇”,侍奉皇帝的车驾;“端门”,宫殿的正南门;“日表”,指皇帝的容颜。
- 句意:希望明年能侍奉皇帝车驾前往端门,瞻仰皇帝如在青霄之上的容颜。
现代译文
灯光与月光相互辉映,
笙簧等乐器的声音接连奏响。
城市的繁华依旧,
呈现出太平盛世的模样。
心中的期望不用向紫姑神占卜,
我的文章也曾有过光芒。
歌声美妙使梁上灰尘飘落,
酒杯中酒液晃动泛起如鱼鳞般的波纹。
暂时回到南方,
和友人一同邀约欣赏这繁华景象。
希望明年能侍奉皇帝车驾前往端门,
瞻仰皇帝如在青霄之上的容颜。
创作背景
杨无咎生活于两宋之际,这首词具体创作时间不详。从词中内容推测,可能创作于较为太平的时期,词人或许是在一次南方的繁华节庆活动中,目睹热闹景象,从而引发了对自身才华的自信以及对未来能得到朝廷重用、接近天子的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘灯月、笙簧、繁华景象等为实写,展现当下的热闹场景;下阕“明年侍辇向端门,却瞻日表青霄上”为虚写,是词人对未来的憧憬,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
- 用典:“文章曾照青藜杖”运用刘向的典故,既体现了词人对自己才华的自信,又增添了词的文化内涵。
- 语言特色:语言优美流畅,生动形象,如“灯月交光,笙簧递响”“歌落梁尘,酒摇鳞浪”等描写,用词精准,富有画面感,将热闹的场景和美妙的氛围展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹欢快又充满希望的意境。上阕的繁华景象营造出欢快热闹的氛围,下阕对未来的期许则为全词增添了一份憧憬和希望,使读者能感受到词人积极向上的心态。