· 杨无咎

灼灼红榴,垂垂绿柳,庭户清和。
罗绮香中,十分春酒,几叠高歌。
遐龄欲问如何。
记平日、阴功数多。
千载今朝,笑看池面,龟戏青荷。

简要说明

这首词描绘了庭户清和的景象,展现了热闹的宴饮场景,表达了对寿星的美好祝愿,认为寿星平日积累阴功,定能长寿,最后以龟戏青荷的景象增添了喜庆和吉祥的氛围。

逐句注释

  • “灼灼红榴,垂垂绿柳,庭户清和”:
    • 字词:“灼灼”,形容花的鲜艳;“垂垂”,下垂的样子;“清和”,天气清朗而和暖。
    • 句意:火红鲜艳的石榴花,低垂摇曳的绿柳,庭院里一片清朗和暖的景象。
  • “罗绮香中,十分春酒,几叠高歌”:
    • 字词:“罗绮”,丝织品,这里代指穿着华丽的人;“春酒”,美酒;“几叠”,几遍。
    • 句意:在身着华丽服饰的人群散发的香气中,尽情地喝着美酒,一遍又一遍地高声唱歌。
  • “遐龄欲问如何”:
    • 字词:“遐龄”,高龄、长寿。
    • 句意:想问寿星能活多久呢。
  • “记平日、阴功数多”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的好事。
    • 句意:记得寿星平日里暗中做了很多好事。
  • “千载今朝,笑看池面,龟戏青荷”:
    • 字词:“千载”,千年,形容时间长久;“龟戏青荷”,乌龟在荷叶间嬉戏,龟象征长寿。
    • 句意:在这美好的日子里,笑着看着池面上乌龟在荷叶间嬉戏。

现代译文

火红的石榴花鲜艳夺目,
低垂的绿柳随风摇曳,
庭院中一片清朗和暖。
在身着华服之人的香气里,
尽情畅饮着美酒,
一遍又一遍地高声欢歌。
想问寿星能有多长的寿命呢?
记得他平日里暗中做了很多好事。
在这值得纪念的日子,
笑着看向池面,
乌龟在青荷间嬉戏玩耍。

创作背景

杨无咎是南宋时期词人。这首词可能是为某位长辈或友人祝寿而作。在当时的社会环境下,人们注重礼仪和人情往来,祝寿是常见的社交活动,词人通过此词来表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘红榴、绿柳的美景,营造出清和的氛围,为下文的祝寿活动做铺垫,借这美好的景象抒发喜悦和祝福之情。
    • 象征手法:“龟戏青荷”中龟象征长寿,通过这一景象的描写,形象地表达了对寿星长寿的祝愿。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“灼灼”“垂垂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者能更直观地感受到庭院中的美好景象。
  • 意境营造:全词营造出一种喜庆、祥和的意境。从描绘庭户的美景,到热闹的宴饮场景,再到对寿星的祝福以及最后的龟戏青荷之景,都让读者感受到浓厚的节日氛围和美好的祝愿,体现了词人对生活的热爱和对他人的美好期许。