· 杨无咎

江月轩中。
拍堤新涨,绕院熏风。
深注瑶觞,低歌金缕,声在晴空。
新词尽索无穷。
断酩酊、衰颜为红。
愿得年年,繁枝子满,绿叶阴浓。

简要说明

这首词描绘了江月轩中的美好景象,词人在此处饮酒、低歌,享受着新涨的湖水和熏风。通过创作新词、尽情畅饮,表达了词人对当下生活的惬意之感,最后结尾处表达了对年年都有繁茂景象的美好祝愿。

逐句注释

  • “江月轩中。拍堤新涨,绕院熏风”:
    • 字词:“江月轩”,词人所处的地点;“拍堤新涨”,新涨的湖水拍打堤岸;“熏风”,和暖的南风。
    • 句意:在江月轩中,新涨的湖水拍打着堤岸,和暖的南风环绕着庭院。
  • “深注瑶觞,低歌金缕,声在晴空”:
    • 字词:“瑶觞”,玉杯;“金缕”,指《金缕曲》,是词牌名,这里代指歌曲。
    • 句意:往玉杯中满满地斟上酒,低声吟唱着歌曲,歌声飘荡在晴朗的天空中。
  • “新词尽索无穷”:
    • 字词:“尽索”,尽情搜索、创作。
    • 句意:尽情地创作新词,灵感无穷无尽。
  • “断酩酊、衰颜为红”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:一直喝到酩酊大醉,衰老的容颜也变得红润起来。
  • “愿得年年,繁枝子满,绿叶阴浓”:
    • 字词:“繁枝子满”,树枝上果实累累;“绿叶阴浓”,绿叶茂密成荫。
    • 句意:希望年年都能看到树枝上果实累累,绿叶茂密成荫的景象。

现代译文

在江月轩里,
新涨的湖水拍打着堤岸,
和暖的南风绕着庭院吹拂。
往精美的玉杯里满满斟上酒,
低声吟唱着动听的歌曲,
歌声在晴朗的天空中回荡。
尽情地创作新词,灵感无穷无尽。
一直喝到酩酊大醉,
衰老的容颜也变得红润起来。
只愿年年岁岁,
树枝上都挂满累累果实,
绿叶也长得茂密成荫。

创作背景

杨无咎是南宋时期的词人。他一生不慕名利,过着闲适的生活。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的惬意场景来看,可能是他在某个闲适的日子里,于江月轩中饮酒赏景时所作,体现了他悠然自得的心境和对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“拍堤新涨”是视觉描写,展现了新涨湖水拍打堤岸的画面;“低歌金缕,声在晴空”是听觉描写,描绘出歌声在晴空回荡的情景,视听结合,使读者能更全面地感受到江月轩中的氛围。
    • 情景交融:上阕描绘江月轩的美景和词人饮酒唱歌的情景,下阕表达词人的美好祝愿,将眼前的美景与内心的情感自然地融合在一起,借景抒情,情景相生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“拍堤新涨,绕院熏风”,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面;“深注瑶觞,低歌金缕”等语句,读起来朗朗上口,充满了韵律美。
  • 意境营造:通过对江月轩中景色、活动的描写,营造出一种闲适、惬意、美好的意境。结尾处对“繁枝子满,绿叶阴浓”的祝愿,进一步增添了这种美好意境的感染力,让读者感受到词人对生活的热爱和对未来的期许。