这首词描绘了清晨瑞鸭香烟雾气浓郁、弦管声回荡在霜空的热闹场景,展现出退去寒威、迎来春色、满苑飘香的美好氛围。同时表达了对某一重要时刻的庆祝,描绘众人在芝兰锦绣之中满捧瑶觞庆贺的欢乐画面,情感欢快喜庆。
瑞鸭烟浓。
晓来弦管,声在霜空。
却退寒威,借回春色,满苑香风。
几时人下瑶宫。
记千载、今朝庆逢。
满捧瑶觞,芝兰丛里,锦绣光中。
晓来弦管,声在霜空。
却退寒威,借回春色,满苑香风。
几时人下瑶宫。
记千载、今朝庆逢。
满捧瑶觞,芝兰丛里,锦绣光中。
简要说明
逐句注释
- “瑞鸭烟浓”:
- 字词:“瑞鸭”,指做成鸭形的香炉;“烟”,指香炉中冒出的香烟。
- 句意:鸭形香炉中香烟浓郁。
- “晓来弦管,声在霜空”:
- 字词:“晓来”,清晨;“弦管”,泛指乐器,弦指弦乐器,管指管乐器;“霜空”,寒冷的天空。
- 句意:清晨传来乐器的声音,声响回荡在寒冷的天空中。
- “却退寒威,借回春色,满苑香风”:
- 字词:“却退”,使……退去;“借回”,带来;“苑”,花园、庭院。
- 句意:这一番热闹景象让寒冷的威力退去,带来了春天的气息,整个庭院都弥漫着芬芳的香气。
- “几时人下瑶宫”:
- 字词:“瑶宫”,传说中神仙居住的宫殿,这里可能指高贵华丽的场所。
- 句意:不知何时人们从高贵华丽的地方下来。
- “记千载、今朝庆逢”:
- 字词:“千载”,形容时间长久;“庆逢”,庆幸相逢、庆祝相遇。
- 句意:铭记这千年难遇的时刻,庆幸在今朝庆祝相逢。
- “满捧瑶觞,芝兰丛里,锦绣光中”:
- 字词:“瑶觞”,玉杯,代指美酒;“芝兰”,香草名,常用来比喻美好、高雅的事物;“锦绣”,色彩鲜艳华美的丝织品,这里形容环境华丽。
- 句意:大家都满满地捧着美酒,在美好的环境、华丽的氛围中。
现代译文
鸭形香炉中香烟浓郁弥漫。
清晨乐器奏响,声音回荡在寒冷的天空。
这热闹让寒冷退去,带来了春天,整个庭院都飘着芬芳的香气。
不知何时人们从华丽的地方下来。
铭记这千年难遇的时刻,庆幸今朝能够庆祝相逢。
大家满满地捧着美酒,在如芝兰般美好的环境、锦绣般华丽的氛围中。
创作背景
杨无咎生活在两宋之交,他的词多写男女之情、咏物之景等。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是为庆祝某一重要节日、盛会或喜事而作。可能是在富贵人家的宴会上,人们相聚一堂,热闹庆祝,杨无咎有感而发写下此词,以增添喜庆氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“晓来弦管,声在霜空”从听觉角度描绘了清晨弦管乐器的声音,“瑞鸭烟浓”“满苑香风”从视觉和嗅觉角度描绘了香炉香烟和庭院香气,多种感官结合,使读者能更真切地感受到场景的热闹与美好。
- 虚实结合:“几时人下瑶宫”有一定的想象成分,将人们所处的环境想象成瑶宫,为词增添了神秘、华丽的色彩;而前面描写的瑞鸭烟、弦管声、春色香风等则是实写眼前所见所闻,虚实结合,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了“瑞鸭”“瑶宫”“瑶觞”“芝兰”“锦绣”等华丽的词汇,营造出富贵、高雅的氛围,符合庆祝场合的特点。同时用词精准,如“却退”“借回”生动地表现出热闹场景带来的环境变化。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、华丽、热闹的意境。通过对清晨场景的描写,展现出退寒迎春的美好氛围,再到人们相聚庆祝的画面,让读者仿佛置身于一场盛大的庆典之中,感受到浓浓的欢乐与祥和。