· 杨无咎

屋角墙隅。
占宽闲处,种两三株。
月夕烟朝,影侵窗牖,香彻肌肤。
群芳欲比何如。
癯儒岂、膏梁共途。
因事顺心,为花修史,从记中书。

简要说明

这首词以梅花为主题,词人描写了梅花生长的环境、其清幽的影子与馥郁的香气,将梅花与其他花卉对比,借梅花表达了自己如癯儒般不与世俗同流合污的志趣,最后表明要为梅花作记,体现对梅花的喜爱与推崇。

逐句注释

  • “屋角墙隅。占宽闲处,种两三株”:
    • 字词:“墙隅”,墙角;“宽闲”,宽敞清闲。
    • 句意:在房屋的角落、墙角之处,占据着宽敞清闲的地方,种上两三株梅花。
  • “月夕烟朝,影侵窗牖,香彻肌肤”:
    • 字词:“月夕烟朝”,指月夜和烟雾弥漫的早晨;“牖”,窗户。
    • 句意:无论是月夜还是烟雾弥漫的早晨,梅花的影子映照在窗户上,它的香气透入人的肌肤。
  • “群芳欲比何如。癯儒岂、膏梁共途”:
    • 字词:“群芳”,众多的花卉;“癯儒”,清瘦的文人,这里指品格高洁之人;“膏梁”,本指精美的食物,这里代指追求物质享受的世俗之人。
    • 句意:众多的花卉想要和梅花相比,结果会怎样呢?品格高洁的人怎么会和追求物质享受的世俗之人走同一条路呢。
  • “因事顺心,为花修史,从记中书”:
    • 字词:“因事顺心”,因为事情合乎心意;“修史”,撰写记录;“中书”,这里可以理解为自己的笔记之类。
    • 句意:因为这件事让自己心情舒畅,就为梅花撰写记录,把它记载在自己的笔记中。

现代译文

在房屋的角落、墙角之处,
梅花占据着宽敞清闲的地方,种了两三株。
无论是月夜还是烟雾弥漫的早晨,
它的影子映照在窗户上,香气透入我的肌肤。
众多的花卉想要和梅花相比,那会怎样呢?
品格高洁的人怎会和追求物质享受的世俗之人同路。
因为喜爱梅花让我心情舒畅,
我要为它撰写记录,把它记在我的笔记中。

创作背景

杨无咎生活在两宋之交,他一生不慕名利,性格耿介。当时社会风气复杂,一些人追逐功名利禄、沉迷物质享受。这首词创作的具体时间不详,但从词中所表达的情感来看,词人通过对梅花的描写和赞美,抒发自己不与世俗同流合污的志向,是其个人心境和价值观的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花生长在“屋角墙隅”,不与群芳争艳,以及其清幽的香气和影子,来表达自己如梅花般高洁、不慕世俗的品格。
    • 对比:将“群芳”与梅花对比,“癯儒”与“膏梁”对比,突出了梅花的独特和词人的与众不同,强化了主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“月夕烟朝,影侵窗牖,香彻肌肤”用简洁的语言生动地描绘出梅花在不同时段的神韵和香气。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。词中描绘的屋角墙隅的梅花,在月夕烟朝的氛围中,影子与香气交织,给人一种超凡脱俗的感觉,很好地烘托出词人的心境和志趣。