· 杨无咎

为爱冰姿,画看不足,吟看不足。
已恨春催,可堪风里,飞英相逐。
只应自惜高标,似羞伴、妖红媚绿。
藏白收香,放他桃李,漫山粗俗。

简要说明

这首词以梅花为描写对象,表达了词人对梅花冰清玉洁姿态的喜爱与赞美之情。词中通过描写梅花在春催风拂下飞英的情景,展现了梅花的高洁品质,同时将梅花与妖红媚绿的桃李对比,突出了梅花不屑与俗花为伍的孤高形象。

逐句注释

  • “为爱冰姿,画看不足,吟看不足”:
    • 字词:“冰姿”,指梅花冰清玉洁的姿态;“看不足”,看不够。
    • 句意:因为喜爱梅花冰清玉洁的姿态,看着画中的梅花看不够,吟咏着关于梅花的诗句也看不够。
  • “已恨春催,可堪风里,飞英相逐”:
    • 字词:“春催”,春天到来催促梅花凋谢;“可堪”,怎堪,哪能忍受;“飞英”,飞舞的落花。
    • 句意:已经怨恨春天催促梅花凋谢,哪里还能忍受在风中,那飞舞的花瓣相互追逐着飘落。
  • “只应自惜高标,似羞伴、妖红媚绿”:
    • 字词:“高标”,高尚的品格、风格;“妖红媚绿”,指艳丽的花朵,这里主要指桃李等俗花。
    • 句意:只应该是梅花自己珍惜自己高尚的品格,好像羞于与那些艳丽的俗花相伴。
  • “藏白收香,放他桃李,漫山粗俗”:
    • 字词:“藏白收香”,指梅花凋谢,收起自己的洁白和香气;“放他”,任凭它们。
    • 句意:梅花收起自己的洁白和香气凋谢了,任凭那些桃李花漫山遍野地开放,显得那么粗俗。

现代译文

因为喜爱梅花冰清玉洁的姿态,
看着画中的它看不够,
吟咏着赞它的诗也看不够。
已经怨恨春天催促它凋谢,
哪能忍受在风中,
那花瓣相互追逐着飘落。
只应是它自己珍惜高尚品格,
好像羞于与艳丽俗花相伴。
它收起洁白与香气凋零,
任凭桃李花漫山粗俗地开放。

创作背景

杨无咎生活在两宋之交,他终生不仕,是一位清高的文人。在当时的社会环境下,世风日下,很多人追逐名利、趋炎附势。杨无咎借梅花来表达自己的人生追求和精神境界。此词具体创作时间不详,但应该是他在感悟人生、借物抒情时所作,通过赞美梅花的高洁来表明自己不屑与世俗同流合污的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花的冰姿、高标,以及它不屑与妖红媚绿相伴的特点,来寄托自己不慕名利、孤高自守的品格和志向。
    • 对比衬托:将梅花与桃李等“妖红媚绿”的俗花进行对比,突出了梅花的高洁和不俗。桃李的“漫山粗俗”更衬托出梅花的孤高和优雅。
  • 语言特色:语言直白自然,情感真挚。如“画看不足,吟看不足”直接表达出词人对梅花的喜爱之情;“妖红媚绿”“漫山粗俗”等词语生动形象地描绘出俗花的特点,增强了语言的表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、高洁的意境。从对梅花冰姿的赞美,到对梅花在春催风拂下飞英的怜惜,再到将梅花与俗花对比,展现出梅花所处环境的孤独和它坚守自我的品质,使读者能感受到一种超凡脱俗的意境和词人内心的高洁情怀。