· 杨无咎

玉骨冰肌。
为谁偏好,特地相宜。
一段风流,广平休赋,和靖无诗。
绮窗睡起春迟。
困无力、菱花笑窥。
嚼蕊吹香,眉心贴处,鬓畔簪时。

简要说明

这首词描绘了梅花玉骨冰肌的特质,通过与古人写梅的典故对比,突出梅花独特的风流韵味。下阕以女子赏梅、玩梅的情景,进一步展现梅花的娇美,表达了词人对梅花的喜爱之情。

逐句注释

  • “玉骨冰肌”:
    • 字词:形容梅花像美玉般的枝干,冰雪般的肌肤,体现其高洁、清莹的特质。
    • 句意:直接描绘梅花的外在形象,给人一种纯净、高雅的感觉。
  • “为谁偏好,特地相宜”:
    • 字词:“偏好”,特别喜爱;“特地”,特意、格外。
    • 句意:不知道梅花是为谁而如此惹人喜爱,它的姿态格外适宜,尽显独特魅力。
  • “一段风流,广平休赋,和靖无诗”:
    • 字词:“风流”,这里指梅花的风韵、神韵;“广平”,指唐代宰相宋璟,他封广平郡公,曾作《梅花赋》;“和靖”,指北宋诗人林逋,号和靖先生,他以咏梅诗著称,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句。
    • 句意:梅花这独特的风韵,就算是写过《梅花赋》的宋璟也不用再写了,擅长咏梅的林逋也无需再作诗,因为眼前的梅花太独特了。
  • “绮窗睡起春迟”:
    • 字词:“绮窗”,雕刻精美的窗户;“春迟”,春天来得晚,这里暗示女子睡起时已是晚春。
    • 句意:女子在雕刻精美的窗边睡醒,此时已到了晚春时节。
  • “困无力、菱花笑窥”:
    • 字词:“困无力”,形容女子刚睡醒慵懒无力的状态;“菱花”,指菱花镜。
    • 句意:女子睡眼惺忪、慵懒无力,菱花镜仿佛在笑着窥视她的模样。
  • “嚼蕊吹香,眉心贴处,鬓畔簪时”:
    • 字词:“嚼蕊吹香”,女子嚼着梅花花蕊,口中散发着香气;“眉心贴处”,古代女子有在眉心贴花钿的装饰习俗,这里指用梅花装饰眉心;“鬓畔簪时”,把梅花插在鬓角。
    • 句意:女子嚼着梅花花蕊,口中散发着清香,用梅花贴在眉心,插在鬓角,尽显娇俏可爱。

现代译文

梅花有着美玉般的枝干,冰雪般的肌肤。
不知道它是为谁而如此惹人喜爱,姿态格外适宜。
这独特的风韵,就算是写过《梅花赋》的宋璟也不用再写了,擅长咏梅的林逋也无需再作诗。
女子在雕刻精美的窗边睡醒,此时已是晚春。
她睡眼惺忪、慵懒无力,菱花镜仿佛在笑着窥视她的模样。
她嚼着梅花花蕊,口中散发着清香,把梅花贴在眉心,插在鬓角。

创作背景

杨无咎生活在两宋之交,他一生未入仕途,以诗词绘画自娱。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在赏梅时有感而发。词人通过对梅花的描写,不仅展现了梅花的美丽,也融入了自己对生活的情趣和审美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了宋璟和林逋的典故,以古人对梅花的赞美为衬托,突出眼前梅花独特的风流韵味,增强了词的文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:上阕对梅花的描写是实写,描绘了梅花的外在形象和独特风韵;下阕以女子赏梅、玩梅的情景为虚写,通过想象女子与梅花的互动,进一步展现梅花的娇美,虚实相生,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“玉骨冰肌”“嚼蕊吹香”等词语,简洁而准确地描绘出梅花和女子的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致的意境,既有梅花的高洁之美,又有女子的娇俏之态,将自然美与人物美相结合,使读者仿佛置身于一个充满诗意的情境之中,感受到词人对梅花的喜爱和对美好生活的向往。