· 杨无咎

日转墙东。
几枝寒影,一点香风。
清不成眠,醉凭诗兴,起绕珍丛。
平生只个情钟。
渐老矣、无愁可供。
最是难忘,倚楼人在,横笛声中。

简要说明

这首词描绘了冬日墙东梅花的寒影与清香,词人因赏梅而难眠,借诗兴绕丛。抒发了词人对梅花的钟情,以及年老后难寻愁绪的感慨,更表达了对在横笛声中倚楼之人的难忘之情。

逐句注释

  • “日转墙东”:
    • 字词:指太阳移动到了墙的东面。
    • 句意:点明时间和地点,太阳转到墙东,场景展开。
  • “几枝寒影,一点香风”:
    • 字词:“寒影”,指梅花在冬日中清冷的影子;“香风”,梅花散发的香气随风飘来。
    • 句意:墙东有几枝梅花,清冷的影子映在地上,还有一缕淡淡的梅香随风飘散。
  • “清不成眠,醉凭诗兴,起绕珍丛”:
    • 字词:“清”,指心境清幽;“醉”,沉醉;“珍丛”,珍贵的花丛,这里指梅花丛。
    • 句意:心境清幽难以入眠,沉醉于赏梅的兴致中,借着诗兴起身绕着梅花丛漫步。
  • “平生只个情钟”:
    • 字词:“情钟”,即钟情,感情专注。
    • 句意:一生只对梅花这般钟情。
  • “渐老矣、无愁可供”:
    • 字词:“渐老”,逐渐变老。
    • 句意:渐渐老去,已经没有什么愁绪可供抒发了。
  • “最是难忘,倚楼人在,横笛声中”:
    • 字词:“倚楼人”,倚靠在楼上的人;“横笛”,笛子。
    • 句意:最让人难以忘怀的,是那在横笛声中倚靠在楼上的人。

现代译文

太阳转到了墙的东面。
几枝梅花投下清冷的影子,一缕清香随风飘散。
心境清幽难以入眠,沉醉在赏梅的兴致里,借着诗兴起身绕着珍贵的梅花丛漫步。
一生只对梅花这般钟情。
渐渐老去,已经没有什么愁绪可供抒发了。
最让人难忘的,是那在悠扬的横笛声中,倚靠在楼上的人。

创作背景

杨无咎生活于两宋之交,他一生未入仕途,寄情于诗词书画。这首词具体创作时间不详,但从词中“渐老矣”可以推测是他晚年所作。他可能在冬日赏梅时,由梅花引发了自己一生的情感回忆,既有对梅花的钟情,也有对过往某个人的思念,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“日转墙东,几枝寒影,一点香风”的梅花之景,营造出清幽雅致的氛围,为后文抒情做铺垫。词人借梅花之景抒发自己对梅花的钟情以及内心的复杂情感。
    • 虚实结合:“几枝寒影,一点香风”是实写眼前所见之景,而“倚楼人在,横笛声中”则是虚写,是词人心中难忘的画面,虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“几枝寒影,一点香风”用简洁的笔触勾勒出梅花的神韵。同时用词精准,“寒影”“香风”生动地表现出梅花的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡惆怅的意境。从赏梅的场景到对往昔的回忆,将梅花的清冷与词人内心的情感相融合,使读者能感受到词人复杂的心境,既有对梅花的喜爱,又有年老后的感慨和对人的思念。