· 杨无咎

茅舍疏篱。
半飘残雪,斜卧低枝。
可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪。
亭亭伫立移时。
判瘦损、无妨为伊。
谁赋才情,画成幽思,写入新诗。

简要说明

这首词描绘了茅舍疏篱边梅花半飘残雪、斜卧低枝的姿态,搭配上烟笼修竹、月映寒溪的环境,展现出一幅清幽雅致的画面。词中表达了词人对梅花的喜爱与痴迷,甘愿为其瘦损,最后还提及用才情将梅花的幽思绘成画、写成诗。

逐句注释

  • “茅舍疏篱。半飘残雪,斜卧低枝”:
    • 字词:“残雪”,这里比喻梅花。
    • 句意:在茅舍和稀疏的篱笆旁,梅花如同半飘着的残雪,斜斜地卧在低枝上。
  • “可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪”:
    • 字词:“可更相宜”,更显得合适、协调;“修竹”,高高的竹子。
    • 句意:这样的梅花与烟雾笼罩的修长竹子,以及明月映照的寒冷小溪,搭配起来更加相得益彰。
  • “亭亭伫立移时”:
    • 字词:“亭亭”,形容梅花姿态美好;“移时”,一段时间。
    • 句意:词人久久地站立着欣赏这美好的梅花之景。
  • “判瘦损、无妨为伊”:
    • 字词:“判”,甘愿;“伊”,指梅花。
    • 句意:甘愿为了欣赏这梅花而瘦损自己,也没有关系。
  • “谁赋才情,画成幽思,写入新诗”:
    • 字词:“幽思”,指梅花所蕴含的幽深的情思。
    • 句意:谁能施展才情,把梅花的幽思画成画,写入新的诗篇呢。

现代译文

在茅舍和稀疏的篱笆旁,
梅花如半飘的残雪,斜卧在低枝上。
它与那烟雾笼罩的修竹,
还有明月映照的寒溪,搭配得多么相宜。
我久久地站立着欣赏,
甘愿为了它而瘦损自己。
谁能凭借才情,
把它的幽思画成画卷,
再写入新的诗篇里。

创作背景

杨无咎是南宋时期的词人,他一生未入仕途,以词画自娱。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在某一个冬日,看到茅舍疏篱边的梅花,被其优美姿态和清幽意境所打动,从而写下此词来表达对梅花的喜爱和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:词中用“茅舍疏篱”“烟笼修竹”“月在寒溪”等清幽的环境来烘托梅花的高雅姿态和气质,使梅花的形象更加突出。
    • 直抒胸臆:“判瘦损、无妨为伊”直接表达了词人对梅花的痴迷和喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“半飘残雪,斜卧低枝”生动地描绘出梅花的形态,“烟笼修竹,月在寒溪”营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:通过对梅花及周边环境的描写,营造出一种清幽、雅致、空灵的意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人对梅花的喜爱和对这种清幽境界的向往。