这首词表达了词人对梅花的独特喜爱之情。词人通过描写梅花破寒迎腊、清幽绝俗的姿态,以及对其孤洁品质的赞美,抒发了自己不与世俗同流合污、追求高洁品格的心境,最后强调这份对梅花的独特感悟只属于自己,不与他人分享。
平生厌见花时节。
惟只爱、梅花发。
破寒迎腊吐幽姿,占断一番清绝。
照溪印月,带烟和雨,傍竹仍藏雪。
松煤淡出宜孤洁。
最嫌把、铅华说。
暗香销尽欲飘零,须得笛声呜咽。
这些风味,自家领略,莫与傍人说。
惟只爱、梅花发。
破寒迎腊吐幽姿,占断一番清绝。
照溪印月,带烟和雨,傍竹仍藏雪。
松煤淡出宜孤洁。
最嫌把、铅华说。
暗香销尽欲飘零,须得笛声呜咽。
这些风味,自家领略,莫与傍人说。
简要说明
逐句注释
- “平生厌见花时节。惟只爱、梅花发”:
- 字词:“花时节”,泛指一般花卉盛开的时节;“发”,开放。
- 句意:一生都厌烦看到那些普通花卉盛开的时候,只喜爱梅花绽放。
- “破寒迎腊吐幽姿,占断一番清绝”:
- 字词:“破寒”,冲破寒冷;“迎腊”,迎接腊月;“幽姿”,优美、高雅的姿态;“占断”,独占。
- 句意:梅花冲破寒冷,在腊月来临之际吐露优美的姿态,独占了那一份清幽绝俗的气质。
- “照溪印月,带烟和雨,傍竹仍藏雪”:
- 字词:“照溪印月”,指梅花倒映在溪边水中,与月光相互映照;“带烟和雨”,带着烟雾,伴着细雨;“傍竹”,依傍着竹子;“藏雪”,花瓣上好像藏着雪花。
- 句意:梅花倒映在溪边与月光相映照,在烟雾和细雨中更显朦胧,依傍着竹子,花瓣上似乎还藏着雪花。
- “松煤淡出宜孤洁。最嫌把、铅华说”:
- 字词:“松煤”,指用松烟制成的墨,这里指用淡墨来描绘梅花;“铅华”,指女子化妆用的脂粉,这里喻指艳丽俗气。
- 句意:用淡墨来描绘梅花正适合它孤高纯洁的气质,最厌恶用艳丽俗气的词语来形容它。
- “暗香销尽欲飘零,须得笛声呜咽”:
- 字词:“暗香”,指梅花的香气;“飘零”,飘落;“笛声呜咽”,暗示吹奏《梅花落》等曲调,其声哀怨。
- 句意:当梅花的香气消散,即将飘落的时候,需要有那呜咽的笛声相伴。
- “这些风味,自家领略,莫与傍人说”:
- 字词:“风味”,指梅花的韵味、品格;“傍人”,旁人。
- 句意:梅花的这些韵味和品格,只有自己能够领略,不要和旁人去说。
现代译文
我这一生厌烦看到百花盛开的时节,
只喜爱那梅花绽放的时刻。
它冲破寒冷,在腊月前吐露幽美姿态,
独占了那清幽绝俗的独特气质。
它的影子倒映在溪边与月光相照,
带着烟雾,伴着细雨,
依傍着竹子,花瓣上似还藏着雪花。
用淡墨来描绘它正适合那孤高纯洁,
最讨厌用艳丽俗气的词语去形容它。
当它的香气消散即将飘落时,
需要那呜咽的笛声相伴。
梅花的这些韵味和品格,
只有我自己能够领略,
可不要和旁人去说。
创作背景
杨无咎生活在两宋之交,他一生不慕名利,隐居不仕。当时社会环境复杂,世俗风气浮华。他对那些追逐名利、附庸风雅的现象感到厌恶。梅花在传统文化中象征着高洁、坚韧的品格,词人以梅自喻,通过对梅花的喜爱和赞美,来表达自己不与世俗同流合污、坚守自我的人生态度。这首词具体创作时间不详,但应是他在隐居生活中,借梅花抒发内心情感之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人借梅花来寄托自己的情志,通过描写梅花破寒迎腊、孤高纯洁的形象,表达自己不随波逐流、追求高洁品格的志向。
- 对比衬托:开头将“花时节”与“梅花发”进行对比,突出词人对梅花的独特喜爱;用“铅华”来反衬梅花的孤洁,更强调了梅花的高雅脱俗。
- 语言特色:语言简洁质朴,却生动地描绘出梅花的形象和韵味。如“破寒迎腊”“照溪印月”等词语,简洁而精准地勾勒出梅花的生长环境和姿态。同时,用词富有表现力,“厌见”“惟只爱”等词语直接表达出词人的情感倾向。
- 意境营造:营造出一种清幽、高洁、孤寂的意境。词中描绘了梅花在溪边、月下、烟雨中、竹旁的姿态,以及香气消散时笛声相伴的场景,给人一种空灵、冷寂的感觉,与词人追求孤高、不与世俗为伍的心境相契合。最后“自家领略,莫与傍人说”更增添了一种孤独、自赏的氛围。