玉烛新·荒山藏古寺

· 杨无咎

荒山藏古寺。
见傍水梅开,一枝三四。
兰枯蕙死。
登临处、慰我魂消惟此。
可堪红紫。
曾不解、和羹结子。
高压尽、百卉千葩,因君合修花史。
韶华且莫吹残,待浅揾松煤,写教形似。
此时胸次。
凝冰雪、洗尽从前尘滓。
吟安个字。
判不寐、勾牵幽思。
谁伴我、香宿蜂媒,光浮月姊。

简要说明

这首词围绕荒山古寺旁的梅花展开,通过描写梅花的独自绽放,对比其他红紫花卉的华而不实,突出梅花的高洁品质。词人借赏梅表达自己洗尽尘滓、坚守高洁的心境,同时展现了赏梅时吟诗的幽思和孤独相伴的情境。

逐句注释

  • “荒山藏古寺。见傍水梅开,一枝三四”:
    • 字词:“傍”,靠近。
    • 句意:荒山中隐藏着一座古寺,看到靠水的地方有三四枝梅花开放。
  • “兰枯蕙死。登临处、慰我魂消惟此”:
    • 字词:“魂消”,形容极度的触动;“此”,指梅花。
    • 句意:兰花和蕙草都已枯萎死去,在这登临之处,唯有这梅花能慰藉我心中的触动。
  • “可堪红紫。曾不解、和羹结子”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪里值得;“和羹结子”,“和羹”典出《尚书·说命下》,本指用不同调味品配制的羹汤,后比喻大臣辅助君主治理国政,“结子”指梅花能结果。
    • 句意:那些红紫颜色的花卉哪里值得一提,它们根本不懂得像梅花那样既可以辅助他人又能结出果实。
  • “高压尽、百卉千葩,因君合修花史”:
    • 字词:“君”,指梅花;“合”,应该。
    • 句意:梅花的高洁品质超过了所有的花卉,因为你,应该为你专门撰写一部花史。
  • “韶华且莫吹残,待浅揾松煤,写教形似”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,这里指春风;“揾”,蘸;“松煤”,指墨。
    • 句意:春风啊请不要把梅花吹残,等我蘸上浅墨,把它画得和真的一样。
  • “此时胸次。凝冰雪、洗尽从前尘滓”:
    • 字词:“胸次”,胸怀;“尘滓”,尘世的污垢。
    • 句意:此时我的胸怀,如冰雪般纯净,洗尽了从前的尘世污垢。
  • “吟安个字。判不寐、勾牵幽思”:
    • 字词:“判”,甘愿;“勾牵”,牵动。
    • 句意:为了吟出一个妥帖的字,甘愿不睡觉,它牵动着我幽深的情思。
  • “谁伴我、香宿蜂媒,光浮月姊”:
    • 字词:“蜂媒”,蜜蜂;“月姊”,月亮。
    • 句意:谁来陪伴我呢,只有那在花香中栖息的蜜蜂,和那月光浮动的月亮。

现代译文

荒山中藏着一座古老的寺庙,
我看见靠水的地方,有三四枝梅花绽放。
兰花和蕙草都已枯萎死去,
在这登高之处,唯有这梅花能慰藉我心灵的触动。
那些红紫的花卉哪里值得一提,
它们根本不懂得像梅花那样有用。
梅花超过了所有的花卉,
因为你,真应该为你专门写一部花史。
春风啊请不要把梅花吹残,
等我蘸上浅墨,把它画得和真的一样。
此时我的胸怀,如冰雪般纯净,
洗尽了从前的尘世污垢。
为了吟出一个妥帖的字,
我甘愿不睡觉,它牵动着我幽深的情思。
谁来陪伴我呢,
只有那在花香中栖息的蜜蜂,和那月光浮动的月亮。

创作背景

杨无咎生活在南宋时期,一生不慕名利,以清高自守。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他在游历过程中,于荒山古寺旁看到梅花后有感而发。当时社会可能面临着各种动荡和世俗的纷扰,而杨无咎借梅花来表达自己不与世俗同流合污、坚守高洁品质的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将梅花与“红紫”花卉进行对比,突出梅花“和羹结子”的实用价值和高洁品质,批判了红紫花卉的华而不实。
    • 托物言志:词人借梅花来寄托自己洗尽尘滓、坚守高洁的志向和情怀。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“凝冰雪”形象地描绘出词人胸怀的纯净;“香宿蜂媒,光浮月姊”富有诗意,营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:通过描写荒山古寺、傍水梅花、蜂媒月姊等意象,营造出一种清幽、孤寂、高洁的意境,使读者能够深刻感受到词人超脱尘世的心境和对梅花的喜爱之情。同时,词中既有对梅花的实写,又有词人的联想和情感抒发,虚实结合,丰富了词的内涵和意境。