永遇乐·风褪柔英

· 杨无咎

风褪柔英,雨肥繁实,又还如豆。
玉核初成,红腮尚浅,齿软酸微透。
粉墙低亚,佳人惊见,不管露沾襟袖。
折一枝、钗头未插,应把手捘频嗅。
相如病酒,只因思此,免使文君眉皱。
入鼎调羹,攀林止渴,功业还依旧。
看看飞燕,衔将春去,又是欲黄时候。
争如向、金盘满捧,共君对酒。

简要说明

这首词围绕梅子展开,上阕描绘了梅子从花谢到结果的过程,以及佳人折梅的娇态;下阕借司马相如思梅、梅子调羹止渴等典故,表达了对时光流逝的感慨,最后抒发了愿与君共赏梅子、对酒当歌的情感。

逐句注释

  • “风褪柔英,雨肥繁实,又还如豆”:
    • 字词:“褪”,使花凋谢;“柔英”,指梅花;“肥”,使……饱满;“繁实”,众多的果实。
    • 句意:春风吹落了娇柔的梅花,春雨让众多的果实饱满起来,如今梅子又长得像豆子一样大小了。
  • “玉核初成,红腮尚浅,齿软酸微透”:
    • 字词:“玉核”,指梅核;“红腮”,形容梅子微红的色泽。
    • 句意:梅核刚刚形成,梅子的色泽还很浅,牙齿一咬上去,微微的酸味就透了出来。
  • “粉墙低亚,佳人惊见,不管露沾襟袖”:
    • 字词:“低亚”,低垂;“惊见”,惊喜地看见。
    • 句意:在低矮的粉墙旁,佳人惊喜地看到了梅子,也不管露水沾湿了自己的衣襟和衣袖。
  • “折一枝、钗头未插,应把手捘频嗅”:
    • 字词:“捘”,揉搓。
    • 句意:佳人折下一枝梅子,还没来得及插在钗头,应该是在不停地揉搓着梅子并频频闻嗅。
  • “相如病酒,只因思此,免使文君眉皱”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“文君”,指卓文君。
    • 典故:据记载,司马相如因喜欢吃酸梅而生病。这里用此典故,说司马相如为了不让卓文君皱眉担忧而思梅。
    • 句意:司马相如生病喝酒,只是因为思念这梅子,以免让卓文君皱眉担忧。
  • “入鼎调羹,攀林止渴,功业还依旧”:
    • 字词:“入鼎调羹”,指用梅子调味;“攀林止渴”,用了曹操“望梅止渴”的典故。
    • 句意:梅子既能入锅调味,又能让人在困境中起到止渴的作用,它的功用一直没有改变。
  • “看看飞燕,衔将春去,又是欲黄时候”:
    • 字词:“看看”,眼看;“欲黄时候”,指梅子快要变黄成熟的时候。
    • 句意:眼看燕子衔着春天离去,又是梅子快要变黄成熟的时候了。
  • “争如向、金盘满捧,共君对酒”:
    • 字词:“争如”,怎如;“金盘”,华丽的盘子。
    • 句意:怎比得上用金盘满满地捧上梅子,和你一起对酒共饮呢。

现代译文

春风吹落了娇柔的梅花,春雨让梅子果实饱满,如今又长得像豆子般大小。梅核刚刚形成,色泽还很淡,一咬上去微微的酸味就透了出来。在低矮的粉墙旁,佳人惊喜地看到了梅子,也顾不上露水沾湿了衣襟和衣袖。折下一枝梅子,还没来得及插在钗头,只是不停地揉搓着并频频闻嗅。司马相如生病喝酒,只是因为思念这梅子,以免让卓文君皱眉担忧。梅子既能入锅调味,又能在困境中止渴,它的功用一直未变。眼看燕子衔着春天离去,又是梅子快要变黄成熟的时候了。怎比得上用金盘满满地捧上梅子,和你一起对酒共饮呢。

创作背景

杨无咎生活在两宋之际,其词作多写个人生活情趣和自然景物。这首词具体创作时间不详,但从词中对梅子生长过程的描绘以及情感的抒发来看,可能是在一个春日将尽、梅子渐熟的时节,词人有感于时光流转、自然变化而创作,借梅子表达自己对生活的感悟和对美好时光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描写梅子从花落到结果、成熟的过程,以及引用与梅子相关的典故,寄托了词人对时光流逝的感慨和对生活中美好事物的珍视。
    • 动静结合:上阕中“风褪柔英,雨肥繁实”是动态描写,展现了自然变化;“粉墙低亚,佳人惊见”则是静态场景与动态人物的结合,使画面生动起来。
  • 语言特色:语言清新自然,如“风褪柔英,雨肥繁实”用词精巧,“褪”“肥”二字将春风、春雨对梅花和梅子的影响形象地表现出来。同时,使用了一些口语化的表达,如“争如”,使词更具生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新、闲适又略带感慨的意境。从描绘梅子生长的自然景象,到佳人折梅的娇态,再到对时光流逝的感叹和对共赏梅子、对酒当歌的向往,层层递进,将词人的情感融入其中,让读者感受到一种细腻而深沉的情感氛围。