这首词描绘了初冬时节菊残枨黄橘绿的景象,词人借此景与友人进行小宴。表达了与友人长久相伴的愿望,不仅希望彼此长寿,更期望来年家庭门风有所转变,体现了词人对生活的美好期许。
菊暗枯秋已满。
枨黄橘绿冬初暖。
草草杯盘成小宴。
殷勤劝。
尊前莫遣霞觞浅。
两鬓从教霜点半。
人生最要长为伴。
举洒岂徒称寿算。
深深愿。
来年更看门风换。
枨黄橘绿冬初暖。
草草杯盘成小宴。
殷勤劝。
尊前莫遣霞觞浅。
两鬓从教霜点半。
人生最要长为伴。
举洒岂徒称寿算。
深深愿。
来年更看门风换。
简要说明
逐句注释
- “菊暗枯秋已满。枨黄橘绿冬初暖”:
- 字词:“菊暗”,指菊花颜色暗淡、枯萎;“枨”,即橙子;“冬初暖”,初冬时节还有些许暖意。
- 句意:菊花已经枯萎暗淡,秋天已然过去;橙子金黄、橘子青绿,初冬还有着丝丝暖意。
- “草草杯盘成小宴。殷勤劝。尊前莫遣霞觞浅”:
- 字词:“草草杯盘”,简单准备的酒菜;“殷勤”,热情周到;“尊”,同“樽”,酒杯;“霞觞”,美酒。
- 句意:简单准备了些酒菜,就成了一场小宴。主人热情地劝酒,在酒杯前不要让美酒斟得太浅。
- “两鬓从教霜点半。人生最要长为伴”:
- 字词:“从教”,任凭;“霜点半”,指两鬓斑白。
- 句意:任凭两鬓已经有一半斑白了,人生最重要的是能长久地相互陪伴。
- “举洒岂徒称寿算。深深愿。来年更看门风换”:
- 字词:“寿算”,寿命;“门风”,家族或家庭的传统风尚。
- 句意:举杯喝酒哪里只是为了祝人长寿呢。深深地祝愿,来年能够看到家族的门风有所转变。
现代译文
菊花枯萎暗淡,秋天已经过去,
橙子金黄、橘子青绿,初冬还有暖意。
简单准备些酒菜,就摆成了小宴,
主人热情劝酒,酒杯里美酒莫要太浅。
任凭两鬓已有一半斑白,
人生最重要的是长久相伴。
举杯可不只是为了祝人长寿,
深深地祝愿,来年家族门风能够转变。
创作背景
杨无咎是南宋时期的词人。此词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是在初冬时节,词人约上友人小聚。南宋时期,社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响。词人或许是借此小宴表达对生活现状的感慨以及对未来的美好期盼,希望家庭能有新的气象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“菊暗枯秋已满。枨黄橘绿冬初暖”的初冬景色,既点明了时间,又为后面的小宴营造了氛围,借景引出与友人相聚的情景,抒发内心的情感。
- 直抒胸臆:“人生最要长为伴”“深深愿。来年更看门风换”等句,直接表达了词人希望与友人长久相伴以及对家庭门风转变的愿望,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言平实自然,如“草草杯盘成小宴”“殷勤劝”等语句,用简单质朴的语言描绘出生活中的场景,给人一种亲切之感,同时又能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:通过对初冬景色和小宴场景的描写,营造出一种温馨又略带感慨的意境。既有相聚时的热闹与温馨,又有对时光流逝、人生易老的感慨,还有对未来的憧憬,使整首词富有感染力。