这首词是杨无咎为状元家庆贺所作。上阕描绘了状元家华丽的住宅,突出其占据优越地势,尽显祥瑞之气;下阕劝人尽情饮酒作乐,回忆往日的欢乐,并祝愿状元将来能得到君王的重赏。表达了对状元及其家庭的赞美与美好祝愿。
朱帘碧瓦干云际。
占尽潇滩形势地。
傍墙人唤状元家,想见华堂融瑞气。
寿杯莫惜团栾醉。
跳虎转龟寻旧喜。
小邦只恐久难留,异日君王重赐第。
占尽潇滩形势地。
傍墙人唤状元家,想见华堂融瑞气。
寿杯莫惜团栾醉。
跳虎转龟寻旧喜。
小邦只恐久难留,异日君王重赐第。
简要说明
逐句注释
- “朱帘碧瓦干云际”:
- 字词:“朱帘”,红色的帘子,常用来体现华丽;“碧瓦”,青绿色的琉璃瓦;“干”,冲、触。
- 句意:红色的帘子和青绿色的琉璃瓦直触云际,形容房屋高大华丽。
- “占尽潇滩形势地”:
- 字词:“潇滩”,地名;“形势地”,地势优越的地方。
- 句意:状元家占据了潇滩这个地势最好的地方。
- “傍墙人唤状元家,想见华堂融瑞气”:
- 字词:“傍墙”,靠近墙边;“华堂”,华丽的厅堂;“瑞气”,吉祥之气。
- 句意:靠近墙边的人都在称这是状元家,由此可以想象华丽的厅堂里洋溢着吉祥的气息。
- “寿杯莫惜团栾醉”:
- 字词:“寿杯”,祝寿的酒杯;“团栾”,团聚。
- 句意:不要吝惜酒杯,大家团聚在一起尽情地喝醉。
- “跳虎转龟寻旧喜”:
- 字词:“跳虎转龟”,具体含义不太明确,可能是当地的一种娱乐活动或习俗;“旧喜”,往日的欢乐。
- 句意:进行跳虎转龟这样的活动,来寻找往日的欢乐。
- “小邦只恐久难留,异日君王重赐第”:
- 字词:“小邦”,指当地小地方;“赐第”,赏赐宅第。
- 句意:只怕这个小地方留不住状元太久,他日君王会重新赏赐给他宅第。
现代译文
红色的帘子和青绿色的琉璃瓦直插云间,
状元家占据了潇滩最优越的地势。
靠近墙边的人都在念叨这是状元家,
可以想象华丽的厅堂里满是祥瑞之气。
不要舍不得喝酒,大家团聚着尽情沉醉,
进行跳虎转龟的活动重温往日欢喜。
只怕这小地方难以长久留住他,
有朝一日君王定会重新赏赐宅第。
创作背景
杨无咎是南宋词人。这首词创作的具体时间不详,但从词的内容可以看出,是在当地出了状元之后,作者为庆贺状元及其家庭而作。当时社会对科举中状元极为重视,状元及其家族会受到众人的关注和祝贺,作者通过此词表达对状元的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“朱帘碧瓦干云际”运用夸张的手法,突出了状元家住宅的高大华丽,给人以强烈的视觉冲击,增强了表达效果。
- 虚实结合:上阕前两句实写状元家的住宅外观和地势,后两句“傍墙人唤状元家,想见华堂融瑞气”则是由听到旁人的称呼而展开想象,虚写华堂的祥瑞之气,虚实结合,丰富了词作的内容。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,如“寿杯莫惜团栾醉”等语句,具有口语化的特点,符合庆贺场合的氛围,易于被大众接受。
- 意境营造:通过对状元家住宅和庆贺场景的描写,营造出一种喜庆、欢快、吉祥的意境。同时,“异日君王重赐第”又增添了一种对未来的美好憧憬,使整首词充满了积极向上的情感。