这首词主要抒发了词人的相思之情。上阕描绘了春日如绣的美景,引出对往昔与佳人相约携手的回忆,感慨此次未能赴约;下阕着重刻画词人的愁绪,借风雨天气烘托内心的烦闷,想象佳人在家中的寂寞情形,以及自己回家后可能会面对佳人的哀怨。
柳暗藏鸦,花深见蝶,物华如绣。
情多思远,又是一番清瘦。
忆前回、庭榭来春,个人预约同携手。
恨迟留,载酒期程,孤负踏青时候。
搔首。
双眉暗斗。
况无似今年,一春晴昼。
风﹀雨︽。
直得□时迤逗。
想闲窗、针线倦拈,寂寞细拈酴醿嗅。
待还家、定自冤人,泪粉盈襟袖。
情多思远,又是一番清瘦。
忆前回、庭榭来春,个人预约同携手。
恨迟留,载酒期程,孤负踏青时候。
搔首。
双眉暗斗。
况无似今年,一春晴昼。
风﹀雨︽。
直得□时迤逗。
想闲窗、针线倦拈,寂寞细拈酴醿嗅。
待还家、定自冤人,泪粉盈襟袖。
简要说明
逐句注释
- “柳暗藏鸦,花深见蝶,物华如绣”:
- 字词:“物华”,自然景物。
- 句意:柳树茂密,隐藏着栖息的乌鸦;花丛深处,能看到蝴蝶飞舞,自然景色如同锦绣一般美丽。
- “情多思远,又是一番清瘦”:
- 字词:“清瘦”,消瘦。
- 句意:情思繁多,思念遥远的人,又让自己消瘦了许多。
- “忆前回、庭榭来春,个人预约同携手”:
- 字词:“庭榭”,庭院中的台榭;“个人”,那个人,指所思念的人。
- 句意:回忆起前一次,在庭院的台榭中约定,等到明年春天一起携手游玩。
- “恨迟留,载酒期程,孤负踏青时候”:
- 字词:“迟留”,停留耽搁;“载酒”,带着酒;“孤负”,同“辜负”。
- 句意:遗憾自己停留耽搁,错过了带着酒赴约的日程,辜负了这踏青的好时候。
- “搔首。双眉暗斗”:
- 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子;“暗斗”,紧锁双眉,仿佛双眉在暗自较劲。
- 句意:用手挠头,双眉紧锁。
- “况无似今年,一春晴昼”:
- 字词:“无似”,不像。
- 句意:何况不像今年,一整个春天都是晴朗的白昼。
- “风雨。直得□时迤逗”:此处原词有缺字,推测“迤逗”是挑逗、招惹的意思。大致句意是风雨天气,一直这样招惹着人的愁绪。
- “想闲窗、针线倦拈,寂寞细拈酴醿嗅”:
- 字词:“酴醿”,一种花。
- 句意:想象她在幽静的窗前,厌倦了拈针引线,寂寞地轻轻拿起酴醿花来嗅。
- “待还家、定自冤人,泪粉盈襟袖”:
- 字词:“冤人”,埋怨人。
- 句意:等我回到家,她一定会埋怨我,泪水和脂粉沾满了衣襟和衣袖。
现代译文
柳树浓密藏着乌鸦,花丛深处蝴蝶飞舞,自然景色美如锦绣。情思绵绵,思念悠远,又让我消瘦了几分。回忆起上次在庭院台榭,与她约定来年春天携手同游。可惜我停留耽搁,错过载酒赴约的日子,辜负了这踏青的好时光。
我挠着头,双眉紧锁。何况今年一春都是晴天,却被风雨招惹得愁绪满怀。想象她在窗前,厌倦了针线活,寂寞地嗅着酴醿花。等我回家,她定会埋怨我,泪水和着脂粉沾满了衣襟和衣袖。
创作背景
杨无咎生活在两宋之交,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是词人因错过与佳人的约会而抒发相思与愧疚之情。当时可能由于某些原因,词人未能按照约定与佳人一同踏青游玩,从而写下此词来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“柳暗藏鸦,花深见蝶”是实写眼前春日美景,“忆前回、庭榭来春,个人预约同携手”则是虚写回忆中的约定;下阕“想闲窗、针线倦拈,寂寞细拈酴醿嗅”是虚写想象中佳人的寂寞情形,通过虚实结合,丰富了词作的内容,增强了情感的表达。
- 借景抒情:以“柳暗藏鸦,花深见蝶”的美景反衬词人因错过约会而产生的愁绪;“风雨”的描写则烘托出词人内心的烦闷与无奈。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“情多思远,又是一番清瘦”“寂寞细拈酴醿嗅”等语句,生动地刻画了词人及佳人的情感与神态,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。春日的美景与词人的错过形成对比,风雨的侵扰更增添了几分凄凉,佳人寂寞的想象则进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到词人的相思与愧疚之情。