· 杨无咎

迤逦韶华将半。
桃杏匀于染。
又还撩拨、春心倍凄黯。
准拟□□狂吟,可怜无复当年,酒肠文瞻。
倦游览。
憔悴羞窥鸾鉴。
眉端为谁敛。
可堪风雨、无情暗亭槛。
触目千点飞红,问春争得春愁,也随春减。

简要说明

这首词围绕着春光将尽展开,抒发了词人春愁难遣、感慨时光流逝、自身不复当年意气的落寞与凄黯之情。词中既有对美好春光渐逝的惋惜,又有对自身憔悴、才情减退的哀伤。

逐句注释

  • “迤逦韶华将半。桃杏匀于染”:
    • 字词:“迤逦”,渐渐、缓慢;“韶华”,美好的时光,这里指春光;“匀于染”,像经过均匀染色一样,形容桃杏花开得艳丽。
    • 句意:美好的春光渐渐已过去一半,桃杏花开得鲜艳均匀,如同精心染就。
  • “又还撩拨、春心倍凄黯”:
    • 字词:“撩拨”,招惹、触动;“春心”,因春天景色而引发的情感;“凄黯”,凄凉黯淡。
    • 句意:这美景又触动了我的情思,让我心中更加凄凉黯淡。
  • “准拟□□狂吟,可怜无复当年,酒肠文瞻”:
    • 字词:“准拟”,打算;“酒肠”,指饮酒的量和兴致;“文瞻”,文思丰富。
    • 句意:本打算(此处缺两字推测也是和吟诗有关的行为)尽情狂吟,可惜已没有了当年饮酒赋诗、文思泉涌的豪情。
  • “倦游览。憔悴羞窥鸾鉴”:
    • 字词:“倦”,厌倦;“鸾鉴”,镜子。
    • 句意:对游览已经感到厌倦,面容憔悴,都不好意思去照镜子了。
  • “眉端为谁敛。可堪风雨、无情暗亭槛”:
    • 字词:“眉端”,眉头;“可堪”,怎堪、哪堪;“暗亭槛”,使亭槛变得昏暗。
    • 句意:眉头为谁而紧锁呢。怎受得了这无情的风雨,使亭槛都变得昏暗。
  • “触目千点飞红,问春争得春愁,也随春减”:
    • 字词:“飞红”,飘落的花瓣;“争得”,怎得。
    • 句意:满眼都是飘落的花瓣,问春天,怎么能让这春愁也随着春天的离去而减少呢。

现代译文

美好的春光渐渐已过了一半,
桃杏花开得鲜艳,如同精心染就。
这美景又触动我的情思,
让我心中更加凄凉黯淡。
本打算尽情狂吟一番,
可惜已没了当年饮酒赋诗的豪情。
我厌倦了游览,
面容憔悴,都不敢照镜子。
眉头为谁而紧锁?
怎受得了无情风雨,
让亭槛变得昏暗。
满眼都是飘落的花瓣,
问春天,怎会让春愁不随你离去而减少。

创作背景

杨无咎生活在两宋之际,一生未入仕途。此词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的情感来看,应是他经历了一定的人生起伏之后所作。词人面对春光将尽,联想到自身年华老去、才情减退、壮志未酬,从而借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描绘春天的景色来抒发情感,如“迤逦韶华将半。桃杏匀于染”描绘了春光将尽、桃杏艳丽的景象,为后文的春愁埋下伏笔;“触目千点飞红”则通过落花之景,直接抒发了对春光流逝的惋惜和春愁难消的痛苦。
    • 对比手法:“可怜无复当年,酒肠文瞻”将如今的自己与当年饮酒赋诗、才情四溢的自己进行对比,突出了时光流逝、自身衰老和才情减退的哀伤。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“又还撩拨、春心倍凄黯”“问春争得春愁,也随春减”等语句,直白地表达了词人的情感,具有很强的感染力。同时,用词精准,如“匀于染”生动地描绘出桃杏花的艳丽。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、落寞的意境。从春光将半的美景到风雨中的亭槛,再到飘落的花瓣,构成了一幅衰败、忧伤的画面,将词人的春愁和人生感慨融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。