醉花阴·淋漓尽日黄梅雨

· 杨无咎

淋漓尽日黄梅雨。
断送春光暮。
目断向高楼,持酒停歌,无计留春住。
扑人飞絮浑无数。
总是添愁绪。
回首问春风,争得春愁,也解随春去。

简要说明

这首词描绘了黄梅雨连日不停、春光将逝的景象,表达了词人面对春光流逝的无奈与惆怅,以及试图摆脱春愁却难以如愿的复杂情感。

逐句注释

  • “淋漓尽日黄梅雨。断送春光暮”:
    • 字词:“淋漓”,形容雨下得很大、很密集;“尽日”,整日;“断送”,打发、送走;“暮”,晚、末。
    • 句意:整日里黄梅雨倾盆而下,这雨送走了春天,到了暮春时节。
  • “目断向高楼,持酒停歌,无计留春住”:
    • 字词:“目断”,望到看不见;“持”,拿。
    • 句意:我在高楼上极目远眺,手中拿着酒,停止了歌声,却没有办法留住春天。
  • “扑人飞絮浑无数。总是添愁绪”:
    • 字词:“浑”,全、满;“愁绪”,忧愁的情绪。
    • 句意:无数的飞絮扑面而来,这总是增添我的忧愁情绪。
  • “回首问春风,争得春愁,也解随春去”:
    • 字词:“争得”,怎得、怎么能够;“解”,懂得。
    • 句意:回头问春风,怎么能够让这春愁也懂得跟随春天一起离去呢。

现代译文

整日里黄梅雨如注般下个不停,
这雨送走了春天,春光已到了末尾。
我在高楼上极目远望,
手持着酒杯,停止了歌声,
却没有办法留住这即将逝去的春天。
无数的飞絮扑面而来,
这一切总是增添我的忧愁。
我回头询问春风,
怎么能够让这春愁,
也懂得跟随春天一起离去呢。

创作背景

杨无咎生活在两宋之际,他终身不仕,以词画自娱。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是在暮春时节所作。词人可能是在目睹了春光消逝、黄梅雨连绵的景象后,触景生情,抒发了自己对时光流逝的感慨和内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写黄梅雨、飞絮等暮春景象,将词人内心的愁绪融入其中,如“淋漓尽日黄梅雨。断送春光暮”“扑人飞絮浑无数。总是添愁绪”,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 拟人手法:“回首问春风,争得春愁,也解随春去”,词人将春风拟人化,向春风发问,希望春愁能随春而去,生动地表现出词人想要摆脱愁绪的急切心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“持酒停歌,无计留春住”“总是添愁绪”等语句,直白地表达了词人的情感。同时,用词精准,“淋漓”“浑无数”等词生动地描绘出了雨和飞絮的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤感、惆怅的意境。黄梅雨的淋漓、飞絮的纷飞,再加上词人的愁绪,共同构成了一幅暮春哀愁图,使读者能够深刻感受到词人内心的失落与无奈。