· 杨无咎

楚乡易得天时恶。
风雨长如约。
不道有幽人,衣带秋深,犹自悬鹑索。
招呼朋侣如花萼。
有酒须同酌。
世态任凋疏,却爱黄花,不似群花落。

简要说明

这首词描绘了楚地恶劣的天时,刻画了一位身处困境却坚守自我的幽人形象。通过招呼朋友饮酒作乐,表达了对世态炎凉的看淡,以及对菊花不随群花凋谢品质的喜爱,体现了词人孤高的品格和不与世俗同流合污的精神。

逐句注释

  • “楚乡易得天时恶。风雨长如约”:
    • 字词:“楚乡”,泛指古代楚国之地;“长”,常常;“如约”,像约定好一样。
    • 句意:楚地很容易遇到恶劣的天气,风雨常常像约定好了似的按时到来。
  • “不道有幽人,衣带秋深,犹自悬鹑索”:
    • 字词:“不道”,不料;“幽人”,隐居之人;“悬鹑索”,比喻衣服破烂不堪,像鹌鹑鸟的羽毛一样又短又乱。
    • 句意:不料有一位隐居的人,到了深秋时节,衣服还破破烂烂的。
  • “招呼朋侣如花萼。有酒须同酌”:
    • 字词:“花萼”,萼片与花瓣同生于子房之上,常被用来比喻兄弟或朋友间的亲密关系;“酌”,饮酒。
    • 句意:招呼朋友们相聚在一起,亲密得如同花萼一样,有酒一定要一起喝。
  • “世态任凋疏,却爱黄花,不似群花落”:
    • 字词:“世态”,社会上的人情世故;“凋疏”,衰败冷落;“黄花”,菊花。
    • 句意:任凭世态变得衰败冷落,我却喜爱菊花,它不像其他的花那样纷纷凋谢。

现代译文

楚地很容易碰到恶劣的天气,
风雨常常像约定好了一般到来。
没想到有一位隐居的人,
到了深秋,衣服还破破烂烂的。
招呼朋友们像花萼一样亲密相聚,
有酒一定要一起畅饮。
任凭世态变得衰败冷落,
我却喜爱菊花,
它不像其他的花那样纷纷凋零。

创作背景

杨无咎生活在两宋之际,当时社会动荡不安,世态炎凉。他一生未入仕途,过着隐居的生活。这首词具体创作时间不详,但应是他在隐居期间,面对恶劣的自然环境和复杂的社会现实有感而发所作,通过词来表达自己的心境和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将恶劣的天时与幽人的形象形成对比,突出幽人在困境中坚守的品质;把世态的凋疏与菊花的不凋谢进行对比,更鲜明地表达出词人对菊花品格的赞赏。
    • 托物言志:借菊花不似群花那样轻易凋谢的特点,寄托了词人不随波逐流、坚守自我的高尚情操。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“风雨长如约”“犹自悬鹑索”等语句,用简洁的文字生动地描绘出场景和人物形象。
  • 意境营造:上阕通过描写楚地恶劣的天时和幽人破败的形象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围;下阕写招呼朋友饮酒以及对菊花的喜爱,在这种氛围中又透露出一种超脱和豁达,使整首词的意境丰富而有层次。