· 杨无咎

西楼天将晚。
流素月、寒光正满。
楼上笑揖姮娥,似看罗袜尘生,鬓云风乱。
珠帘终夕卷。
判不寐、阑干凭暖。
好在影落清尊,冷侵香幄,欢余未教人散。

简要说明

这首词描绘了词人在西楼观赏月色的情景,上阕写月色之美以及词人对月的想象,下阕写词人整夜凭栏赏景,沉醉于月景之中不愿散去,表达了词人对美好月色的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “西楼天将晚。流素月、寒光正满”:
    • 字词:“素月”,皎洁的月亮;“寒光”,清冷的月光。
    • 句意:西楼之上天色渐晚,皎洁的月亮缓缓流动,清冷的月光洒满大地。
  • “楼上笑揖姮娥,似看罗袜尘生,鬓云风乱”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说中的月中女神;“罗袜尘生”,化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子轻盈的步态;“鬓云”,形容女子鬓发如云。
    • 句意:词人在楼上笑着向嫦娥拱手行礼,仿佛看到嫦娥穿着罗袜轻盈地走动带起微尘,如云的鬓发被风吹乱。
  • “珠帘终夕卷。判不寐、阑干凭暖”:
    • 字词:“终夕”,整夜;“判”,甘愿、不顾;“凭暖”,因长时间倚靠而把栏杆靠热了。
    • 句意:珠帘整夜都卷着,词人甘愿不睡觉,长时间倚靠在栏杆上,以至于把栏杆都靠热了。
  • “好在影落清尊,冷侵香幄,欢余未教人散”:
    • 字词:“清尊”,洁净的酒杯;“香幄”,芳香的帐幕;“欢余”,欢乐之余。
    • 句意:好在月光的影子落在了洁净的酒杯中,清冷的月光侵入了芳香的帐幕,欢乐之余还不想让人散去。

现代译文

天色渐晚,我登上西楼。皎洁的月亮缓缓流动,清冷的月光洒满大地。我在楼上笑着向嫦娥拱手行礼,仿佛看见她穿着罗袜轻盈走动,如云的鬓发被风吹乱。
珠帘整夜都卷着,我甘愿不睡觉,长时间倚靠在栏杆上,把栏杆都靠热了。好在月光的影子落在酒杯中,清冷的光侵入芳香的帐幕,欢乐还没消散,我不想让大家离去。

创作背景

杨无咎生活于两宋之际,其词多写个人情感与生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在某个夜晚登上西楼,被月色所吸引,从而写下此词来表达自己对月色的喜爱和沉醉其中的愉悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“楼上笑揖姮娥,似看罗袜尘生,鬓云风乱”运用想象的手法,将月亮与神话传说中的嫦娥联系起来,赋予月色以奇幻色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 情景交融:词中既有对月色的描写,如“流素月、寒光正满”“影落清尊,冷侵香幄”,又有词人的情感表达,如“判不寐、阑干凭暖”“欢余未教人散”,景中含情,情因景生,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“流素月”“罗袜尘生”“鬓云风乱”等词句,富有诗意和美感,营造出一种清幽、浪漫的氛围。
  • 意境营造:通过对西楼月色的描写,营造出一种宁静、美好的意境。从傍晚月色初起到整夜沉醉其中,展现出一种静谧而又充满欢乐的氛围,让读者感受到词人对美好月色的痴迷与陶醉。