这首词描绘了冬末春至、梅蕊初绽的景象,展现了吴头楚尾地区百姓在祥和氛围中嬉游欢乐的场景。同时赞颂了某人承流宣化、问俗观风的政绩,表达了对其未来在朝廷共拜、回归天街的期许,以及设想与之对西湖把酒共谈旧治的情谊。
见兰枯菊悴。
□寂寞,天与春风来至。
梅梢弄晴蕊。
似于人,装点十分和气。
吴头楚尾。
听民谣、欢声鼎沸。
总扶携□手,嬉游鼓腹,顿忘愁悴。
谁比。
承流宣化,问俗观风,一时双美。
笙歌宴启。
交酬献,尽沈醉。
□□□,行看宸庭同拜,归向天街并辔。
对西湖把酒,应须共谈旧治。
□寂寞,天与春风来至。
梅梢弄晴蕊。
似于人,装点十分和气。
吴头楚尾。
听民谣、欢声鼎沸。
总扶携□手,嬉游鼓腹,顿忘愁悴。
谁比。
承流宣化,问俗观风,一时双美。
笙歌宴启。
交酬献,尽沈醉。
□□□,行看宸庭同拜,归向天街并辔。
对西湖把酒,应须共谈旧治。
简要说明
逐句注释
- “见兰枯菊悴。□寂寞,天与春风来至”:
- 字词:“兰枯菊悴”,兰花枯萎、菊花凋零,描绘冬季景象;“□”为原词缺字。
- 句意:看到兰花枯萎、菊花凋零,一片寂寞之景,上天送来了春风。
- “梅梢弄晴蕊。似于人,装点十分和气”:
- 字词:“弄晴蕊”,梅花枝头绽放着在晴日下的花蕊;“和气”,祥和的气氛。
- 句意:梅树枝头绽放着晴日下的花蕊,好像在为人装点出十分祥和的气氛。
- “吴头楚尾。听民谣、欢声鼎沸”:
- 字词:“吴头楚尾”,今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,因称“吴头楚尾”;“民谣”,百姓的歌谣;“鼎沸”,像鼎中开水沸腾一样喧闹。
- 句意:在吴头楚尾这个地方,听到百姓的歌谣,欢声笑语像开水沸腾一样热闹。
- “总扶携□手,嬉游鼓腹,顿忘愁悴”:
- 字词:“扶携”,互相搀扶;“鼓腹”,鼓起肚子,形容饱食无忧的样子;“愁悴”,忧愁憔悴。
- 句意:人们互相搀扶着手,嬉戏游玩,吃饱喝足,顿时忘却了忧愁憔悴。
- “谁比。承流宣化,问俗观风,一时双美”:
- 字词:“承流宣化”,秉承君命,宣扬教化;“问俗观风”,考察民情风俗。
- 句意:谁能与之相比呢?此人既能秉承君命宣扬教化,又能考察民情风俗,两者都做得非常出色。
- “笙歌宴启。交酬献,尽沈醉”:
- 字词:“笙歌宴启”,奏着笙歌开启宴会;“交酬献”,互相敬酒。
- 句意:奏着笙歌开启了宴会,人们互相敬酒,全都沉醉其中。
- “□□□,行看宸庭同拜,归向天街并辔”:
- 字词:“□□□”为原词缺字;“宸庭”,宫廷;“天街”,京城的街道;“并辔”,并马而行。
- 句意:不久之后,将看到他和其他人一起在宫廷中受拜,然后并马回归京城街道。
- “对西湖把酒,应须共谈旧治”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“旧治”,过去的政绩。
- 句意:对着西湖端着酒杯,应该一起谈论过去的政绩。
现代译文
看到兰花枯萎、菊花凋零,一片寂寞,上天送来了春风。梅树枝头绽放着晴日下的花蕊,好像在为人装点出十分祥和的气氛。在吴头楚尾这个地方,听到百姓的歌谣,欢声笑语热闹非凡。人们互相搀扶着手,嬉戏游玩,吃饱喝足,顿时忘却了忧愁憔悴。谁能与之相比呢?此人既能秉承君命宣扬教化,又能考察民情风俗,两者都做得非常出色。奏着笙歌开启了宴会,人们互相敬酒,全都沉醉其中。不久之后,将看到他和其他人一起在宫廷中受拜,然后并马回归京城街道。对着西湖端着酒杯,应该一起谈论过去的政绩。
创作背景
杨无咎生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是在某地官员政绩斐然,当地百姓生活安乐,且该官员可能即将入朝为官的背景下创作的。词人通过描绘冬春之交的景象和百姓的欢乐场景,来赞颂官员的功绩,并表达对其未来仕途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘了冬末春至的自然景象,以梅梢晴蕊营造出祥和的氛围,接着描写百姓的嬉游场景,景中含情,展现出百姓生活的安乐,为下阕赞颂官员政绩做铺垫。下阕则将对官员的赞美之情融入到宴会、入朝等场景的描述中。
- 对比衬托:以兰枯菊悴的寂寞之景与梅梢弄晴蕊的和气之景形成对比,突出了春风带来的生机;以百姓的欢声鼎沸、嬉游鼓腹的欢乐场景衬托出官员承流宣化、问俗观风的政绩。
- 语言特色:语言较为通俗流畅,如“听民谣、欢声鼎沸”“嬉游鼓腹,顿忘愁悴”等语句,生动地描绘出百姓的生活状态。同时也运用了一些典雅的词汇,如“承流宣化”“问俗观风”,体现出一定的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥和且充满期许的意境。从冬末春至的自然景象到百姓的欢乐生活,再到对官员未来仕途的展望,层层递进,使读者感受到一种积极向上的氛围。