这首词描绘了一位女子饮酒作乐后的娇态和慵懒之状,展现了她与情人之间亲密而旖旎的生活场景,表达了女子沉醉于欢爱之中,害怕清晨到来、欢情结束的心理,充满了儿女情长的甜蜜与缠绵。
看灯花尽落。
更欲换,门外初听剥啄。
一尊赴谁约。
甚不知早暮,忒贪欢乐。
嗔人调谑。
饮芳容、索强倒恶。
渐娇慵不语,迷奚带笑,柳柔花弱。
难藐。
扶归鸳帐,不褪罗裳,要人求托。
偷偷弄搦。
红玉软,暖香薄。
待酒醒枕臂,同歌新唱,怕晓愁闻画角。
问昨宵、可㬠归迟,更休道著。
更欲换,门外初听剥啄。
一尊赴谁约。
甚不知早暮,忒贪欢乐。
嗔人调谑。
饮芳容、索强倒恶。
渐娇慵不语,迷奚带笑,柳柔花弱。
难藐。
扶归鸳帐,不褪罗裳,要人求托。
偷偷弄搦。
红玉软,暖香薄。
待酒醒枕臂,同歌新唱,怕晓愁闻画角。
问昨宵、可㬠归迟,更休道著。
简要说明
逐句注释
- “看灯花尽落”:
- 字词:“灯花”,灯心余烬结成的花状物。
- 句意:看着灯花全部掉落,说明时间已经很晚。
- “更欲换,门外初听剥啄”:
- 字词:“剥啄”,象声词,敲门声。
- 句意:正想着要换个地方或做些别的,这时门外刚刚传来敲门声。
- “一尊赴谁约”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“赴约”,去参加约会。
- 句意:这一杯酒是要去赴谁的邀约呢。
- “甚不知早暮,忒贪欢乐”:
- 字词:“甚”,很;“忒”,太。
- 句意:她竟然连早晚时间都不顾了,太贪恋这欢乐的时光。
- “嗔人调谑”:
- 字词:“嗔”,生气、嗔怪;“调谑”,调笑戏谑。
- 句意:嗔怪别人对她调笑戏谑。
- “饮芳容、索强倒恶”:
- 字词:“芳容”,指女子美好的容貌;“索强”,勉强;“倒恶”,难受、不舒服。
- 句意:喝了酒之后,强撑着美丽的容颜,却开始觉得难受起来。
- “渐娇慵不语,迷奚带笑,柳柔花弱”:
- 字词:“娇慵”,娇懒倦怠;“迷奚”,这里可能形容女子迷迷糊糊的样子;“柳柔花弱”,形容女子身姿柔弱如柳,容貌娇美如花。
- 句意:渐渐变得娇懒倦怠不说话,迷迷糊糊还带着笑意,身姿柔弱如同柳花一般。
- “难藐”:
- 字词:“藐”,描绘、形容。
- 句意:难以描绘出她此时的模样。
- “扶归鸳帐,不褪罗裳,要人求托”:
- 字词:“鸳帐”,绣有鸳鸯图案的帐子,象征夫妻或情人共眠之所;“褪”,脱下;“求托”,请求、依赖。
- 句意:把她扶回到绣帐中,她也不脱衣服,还需要人来照料她。
- “偷偷弄搦”:
- 字词:“弄搦”,抚摸、摆弄。
- 句意:偷偷地抚摸着她。
- “红玉软,暖香薄”:
- 字词:“红玉”,形容女子肌肤如红玉般娇嫩;“暖香”,女子身上散发的温暖香气。
- 句意:她的肌肤柔软如红玉,身上散发着淡淡的暖香。
- “待酒醒枕臂,同歌新唱,怕晓愁闻画角”:
- 字词:“画角”,古代的一种管乐器,多在黎明或黄昏时吹奏,声音凄厉,常象征着离别或时光流逝。
- 句意:等到她酒醒后枕着手臂,一起唱着新的歌曲,又害怕清晨听到画角声,意味着欢乐时光的结束。
- “问昨宵、可㬠归迟,更休道著”:
- 字词:“㬠”,这里可能是方言,意为是否;“道著”,说起、提及。
- 句意:要是有人问昨晚是不是回来晚了,就更不要提这件事了。
现代译文
看着灯花纷纷落下,
正想着换个情境,门外忽然传来敲门声。
这一杯酒是去赴谁的约会呢?
她呀,早把时间都忘了,太贪恋这欢乐时光。
嗔怪别人的调笑,
喝了酒还强撑着美丽,却开始难受起来。
渐渐娇懒地不说话,迷迷糊糊还带着笑,身姿柔弱如柳花。
这模样真是难以形容。
把她扶到绣帐里,她连衣服都不脱,要人照顾。
偷偷地抚摸着她,
她的肌肤柔软如红玉,身上散发着淡淡暖香。
等她酒醒枕着手臂,一起唱着新歌,
又害怕清晨听到画角声,打破这美好。
要是有人问昨晚是不是回来晚了,可千万别提起。
创作背景
杨无咎是南宋时期的词人。他的词作多以描写男女之情、生活情趣为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他对当时社会中男女欢爱生活场景的细致描绘。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学作品中对世俗生活、男女情感的描写较为常见,这首词便是在这样的文化背景下创作出来的,反映了当时社会一部分人的情感生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中运用了大量细腻的细节描写,如“看灯花尽落”描绘时间的流逝,“嗔人调谑。饮芳容、索强倒恶”刻画女子饮酒后的神态和心理,“偷偷弄搦。红玉软,暖香薄”描写亲密接触时的感受,使人物形象栩栩如生,情感表达更加真实动人。
- 情景交融:上阕主要描写女子饮酒作乐的情景,展现出欢乐的氛围;下阕则通过“怕晓愁闻画角”将女子害怕欢情结束的忧愁与清晨画角声这一特定情境相融合,情景相生,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言通俗自然,多使用口语化表达,如“忒贪欢乐”“可㬠归迟”等,使整首词具有浓郁的生活气息,易于读者理解和感受其中的情感。同时,又运用了一些优美的词语,如“柳柔花弱”“红玉软,暖香薄”,增添了词的美感和韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、旖旎的意境,从灯花落下的夜晚到清晨画角声响起的担忧,将男女之间的欢爱与不舍之情融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到那种甜蜜而又略带忧愁的情感氛围。