这首词是杨无咎为某人祝寿之作。词中先夸赞寿星本应是蟾宫中人,有着冰清玉洁的品质,世间无人可比。接着提到寿星子孙众多,未来都将荣华富贵。最后点明在每年寿星生日这天,大家会举杯相庆,祝福寿星及其子孙。
当初本合蟾宫里。
谩容易、到尘世。
表里冰清谁与比。
占无双两地。
诜诜已是多孙子。
看将来、总荣贵。
岁岁今朝捧瑶觞,劝南园桃李。
谩容易、到尘世。
表里冰清谁与比。
占无双两地。
诜诜已是多孙子。
看将来、总荣贵。
岁岁今朝捧瑶觞,劝南园桃李。
简要说明
逐句注释
- “当初本合蟾宫里。”
- 字词:“本合”,本来应该;“蟾宫”,月宫,古代神话中月中有蟾蜍,所以称月宫为蟾宫,这里也暗指科举高中,因为有“蟾宫折桂”的说法。
- 句意:寿星当初本来应该是在月宫里的人(暗指有超凡的资质和命运)。
- “谩容易、到尘世。”
- 字词:“谩容易”,轻易、随便;“尘世”,人间。
- 句意:轻易地来到了人间。
- “表里冰清谁与比。”
- 字词:“表里冰清”,指人的品德高尚,内外都像冰一样纯净透明。
- 句意:寿星品德高尚,内外纯净,世间没有人能与之相比。
- “占无双两地。”
- 字词:“无双两地”,意思是在两个方面都是独一无二的。
- 句意:寿星在品德等方面是独一无二的。
- “诜诜已是多孙子。”
- 字词:“诜诜”,形容众多的样子;“孙子”,子孙。
- 句意:寿星已经有众多的子孙。
- “看将来、总荣贵。”
- 字词:“荣贵”,荣华富贵。
- 句意:看寿星的子孙们将来都会荣华富贵。
- “岁岁今朝捧瑶觞,劝南园桃李。”
- 字词:“岁岁今朝”,每年的今天;“瑶觞”,玉杯,这里指美酒;“南园桃李”,可能指代寿星的子孙,因为桃李常用来比喻学生或晚辈。
- 句意:每年寿星生日这天,大家都会捧着美酒,祝福寿星和他的子孙们。
现代译文
寿星当初本应在月宫里生活,
却轻易地来到了人间。
他品德高尚,内外纯净,世间无人能比,
在很多方面都是独一无二的。
如今他已经有众多的子孙,
看他们将来都会荣华富贵。
每年的今天大家都会捧着美酒,
祝福寿星和他的子孙们。
创作背景
杨无咎生活在两宋之交,其词作多以写景、咏物、赠别、祝寿等为主题。这首祝寿词具体创作时间难以确定,但可以推测是在寿星的生日宴会上,作者为表达对寿星的祝福而创作。可能寿星是作者的亲朋好友,有着较高的品德和众多的子孙,作者借此词祝愿寿星及其子孙荣华富贵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:开头以“当初本合蟾宫里”展开想象,将寿星与月宫联系起来,赋予寿星超凡脱俗的形象,增添了神秘和美好的色彩。
- 祝颂寄托:全词围绕着对寿星的祝福展开,通过夸赞寿星的品德、子孙众多以及对其子孙未来荣贵的期许,寄托了作者美好的祝愿。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了祝寿的主题和情感。如“岁岁今朝捧瑶觞,劝南园桃李”,简洁明了地描绘出祝寿的场景。
- 意境营造:营造出一种喜庆、祥和的祝寿氛围。词中对寿星的赞美和对其子孙的祝福,让读者感受到一种温馨、美好的意境,体现出亲友之间真挚的情感。