· 杨无咎

瓦枕藤床,道人劝饮鸡苏水。
清虽无比。
何似今宵意。
红袖传持,别是般情味。
歌筵起。
绛纱影里。
应有吟鞭坠。

简要说明

这首词描绘了词人在瓦枕藤床的闲适环境中,先饮鸡苏水,后有红袖传酒的情景。通过前后对比,突出了今宵红袖传酒的别样情味,表达了词人在歌筵中的沉醉与享受。

逐句注释

  • “瓦枕藤床,道人劝饮鸡苏水”:
    • 字词:“瓦枕”,陶制的枕头;“藤床”,藤制的床榻;“鸡苏水”,一种用鸡苏草泡制的饮品,有清凉解毒等功效。
    • 句意:躺在瓦枕藤床之上,有道人劝我饮用鸡苏水。
  • “清虽无比。何似今宵意”:
    • 字词:“清”,指鸡苏水的清爽口感。
    • 句意:鸡苏水的清爽虽然无与伦比,但怎能比得上今宵的这份心意呢。
  • “红袖传持,别是般情味”:
    • 字词:“红袖”,代指年轻美貌的女子;“传持”,传递、侍奉。
    • 句意:有年轻美貌的女子传递酒盏,别有一番情味。
  • “歌筵起。绛纱影里。应有吟鞭坠”:
    • 字词:“歌筵”,歌舞宴饮的场合;“绛纱”,红色的纱帐;“吟鞭”,文人吟诗时手中挥动的马鞭,这里代指文人雅士。
    • 句意:歌舞宴饮开始了,在红色纱帐的光影里,想必会有文人雅士沉醉其中,连手中的吟鞭都掉落了。

现代译文

躺在瓦枕藤床之上,
有道人劝我饮那鸡苏水。
它的清爽无可比拟,
却怎及今宵这般心意。
有红袖佳人传递酒盏,
别有一种别样情味。
歌舞宴饮已然开场,
在绛纱的光影之中,
定有文人沉醉得吟鞭落地。

创作背景

杨无咎生活在南宋时期,他终身未仕,以词画自娱。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他参加某次歌舞宴饮活动时所作。在宴会上,词人先感受到了瓦枕藤床与鸡苏水的清爽闲适,后又体验到了红袖传酒、歌筵热闹的氛围,从而有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕写饮鸡苏水的清爽,下阕写红袖传酒、歌筵的热闹情味,通过前后对比,突出了今宵宴饮的别样感受,强化了词人的情感表达。
    • 衬托:以瓦枕藤床、鸡苏水的清幽之景,衬托出歌筵上红袖传酒、热闹欢快的氛围,使词的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“清虽无比。何似今宵意”“别是般情味”等语句,直白地表达出词人的感受。同时,“红袖”“绛纱”等词语的运用,增添了词的艳丽色彩。
  • 意境营造:整首词营造出两种不同的意境。上阕是一种清幽闲适的意境,展现出词人在瓦枕藤床间的宁静惬意;下阕则是热闹欢快的意境,通过歌筵、绛纱、吟鞭坠等场景,描绘出宴会上的热闹与沉醉,两种意境相互映衬,使词更具感染力。