这首词描绘了桂花的形态与香气,通过对桂花的细致描写,展现了桂花的独特魅力。词的上阕着重描绘桂花的外观,下阕突出桂花的香气,最后借景抒情,表达了词人在秋夜的孤寂之感。
蟾宫仙种,几日飘鸳甃。
密叶绣围栾,似翦出、佳人翠袖。
叶间金粟,蔌蔌糁枝头,黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦。
浓香馥郁,庭户宜熏透。
十里远随风,又何必、凭阑细嗅。
明犀一点,暗里为谁通,秋夜永,月华寒,无寐听残漏。
密叶绣围栾,似翦出、佳人翠袖。
叶间金粟,蔌蔌糁枝头,黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦。
浓香馥郁,庭户宜熏透。
十里远随风,又何必、凭阑细嗅。
明犀一点,暗里为谁通,秋夜永,月华寒,无寐听残漏。
简要说明
逐句注释
- “蟾宫仙种,几日飘鸳甃”:
- 字词:“蟾宫仙种”,传说月中有蟾蜍和桂树,这里指桂花;“鸳甃”,有鸳鸯图案的井壁,泛指庭院中的地面。
- 句意:这桂花本是月宫中的仙种,才几天时间就飘落在庭院的地面上。
- “密叶绣围栾,似翦出、佳人翠袖”:
- 字词:“围栾”,环绕的样子;“翦”,同“剪”。
- 句意:茂密的叶子像精心绣制般环绕着,就好像是裁剪出来的佳人绿色衣袖。
- “叶间金粟,蔌蔌糁枝头”:
- 字词:“金粟”,桂花的花蕊呈金黄色,形状如粟米;“蔌蔌”,纷纷下落的样子;“糁”,散布。
- 句意:叶子中间的桂花花蕊如金粟一般,纷纷散落在枝头。
- “黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦”:
- 字词:“披”,凋零;“秋容瘦”,秋天的景象显得萧索。
- 句意:黄菊还显得娇嫩,碧莲已经凋零,只有桂花独自面对这萧索的秋景。
- “浓香馥郁,庭户宜熏透”:
- 字词:“馥郁”,香气浓厚。
- 句意:桂花香气浓郁,整个庭院和房屋都应该被这香气熏透。
- “十里远随风,又何必、凭阑细嗅”:
- 字词:“凭阑”,倚靠栏杆。
- 句意:桂花的香气随风能飘到十里之外,又何必倚靠在栏杆边细细去嗅呢。
- “明犀一点,暗里为谁通”:
- 字词:“明犀一点”,犀牛角中心有一条白线贯通上下,叫通天犀,这里用来比喻桂花的花蕊;“通”,传达情感。
- 句意:桂花那如明犀一点的花蕊,在暗中是为谁传达情感呢。
- “秋夜永,月华寒,无寐听残漏”:
- 字词:“永”,漫长;“月华”,月光;“残漏”,夜里将尽的更漏声。
- 句意:秋夜漫长,月光寒冷,词人睡不着觉,听着夜里将尽的更漏声。
现代译文
这桂花本是月宫中的仙种,才几天就飘落在庭院地面。
茂密的叶子像精心绣制般环绕,好似佳人裁剪出的翠袖。
叶子间的桂花花蕊如金粟,纷纷散落在枝头。
黄菊还娇嫩,碧莲已凋零,只有桂花独自面对萧索秋景。
桂花香气浓郁,整个庭院都被熏透。
香气随风能飘到十里之外,又何必靠在栏杆边细嗅。
那如明犀一点的花蕊,在暗中是为谁传达情感呢。
秋夜漫长,月光寒冷,我睡不着,听着夜里将尽的更漏声。
创作背景
杨无咎生活在南宋时期,一生未入仕途,以词画自娱。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在秋季赏桂时所作。词人可能在一个秋夜,看到庭院中的桂花,被其形态与香气所吸引,从而触发了创作灵感,同时也借桂花抒发了自己在秋夜的孤寂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“密叶绣围栾,似翦出、佳人翠袖”将桂花的叶子比作佳人的翠袖,形象地描绘出叶子的形态;“叶间金粟,蔌蔌糁枝头”把桂花花蕊比作金粟,生动地展现了桂花的色泽与形状。
- 对比:“黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦”将桂花与黄菊、碧莲进行对比,突出了桂花在秋景中的独特与坚韧。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“馥郁”“蔌蔌”等词,生动地描绘出桂花的香气和飘落的状态,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对桂花的形态、香气的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。上阕描绘桂花的外观,下阕着重写桂花的香气,最后以“秋夜永,月华寒,无寐听残漏”的景语作结,将词人的孤寂之感融入到秋夜的景象之中,情景交融,使读者能够深刻感受到词人的心境。