· 杨无咎

天姿雅素,不管群芳妒。
微笑倚春风,似窥宋、墙头凝伫。
一春花草,陡觉更无香,悬绣帐,结罗巾,谁更熏沈炷。
可堪开晚,未放韶光去。
生怕糁庭阶,直不忍、苍苔散步。
会须开宴,满摘蘸瑶觞,何况有,绮窗人,娇鬓相宜处。

简要说明

这首词描绘了梅花淡雅素洁的姿态,赞颂其不与群芳争艳的品质。上阕写梅花的天姿与超凡脱俗,下阕写梅花开放较晚,词人不忍其花瓣飘落,最后表达要设宴赏梅、以佳人相伴的意趣,整体表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “天姿雅素,不管群芳妒”:
    • 字词:“天姿”,天生的资质、容貌;“雅素”,淡雅素洁;“妒”,嫉妒。
    • 句意:梅花天生淡雅素洁,不理会其他花卉的嫉妒。
  • “微笑倚春风,似窥宋、墙头凝伫”:
    • 字词:“窥宋”,典出战国楚宋玉《登徒子好色赋》,说楚国大夫登徒子在楚王面前说宋玉好色,宋玉为自己辩解,说有位美女曾登墙偷看自己三年。这里用来形容梅花如多情的女子。“凝伫”,长时间站立凝望。
    • 句意:梅花微笑着倚靠在春风中,好似那登墙偷看宋玉的女子,静静地伫立着。
  • “一春花草,陡觉更无香”:
    • 字词:“陡觉”,突然觉得。
    • 句意:整个春天里的花草,突然让人觉得都没有了香气。
  • “悬绣帐,结罗巾,谁更熏沈炷”:
    • 字词:“沈炷”,即沉炷,点燃的沉香。
    • 句意:挂上绣帐,系上罗巾,还有谁会去点燃沉香来熏香呢,因为梅花的香气已足够。
  • “可堪开晚,未放韶光去”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,不忍;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:不忍梅花开放得晚,还想让美好的时光停留。
  • “生怕糁庭阶,直不忍、苍苔散步”:
    • 字词:“糁”,散布,这里指梅花花瓣飘落。
    • 句意:生怕梅花花瓣飘落在庭院台阶上,以至于不忍心在长满苍苔的院子里散步。
  • “会须开宴,满摘蘸瑶觞”:
    • 字词:“会须”,应当;“瑶觞”,玉杯。
    • 句意:应当设宴赏梅,把梅花满满地摘下蘸着美酒。
  • “何况有,绮窗人,娇鬓相宜处”:
    • 字词:“绮窗人”,指窗户内的佳人;“娇鬓”,美丽的鬓发。
    • 句意:更何况还有窗户内的佳人,她娇美的鬓发与梅花相互映衬。

现代译文

梅花天生淡雅素洁,
不理会其他花卉的嫉妒。
它微笑着倚靠在春风里,
好似那登墙偷看宋玉的女子,静静地伫立。
整个春天的花草,
突然让人觉得都失去了香气。
挂上绣帐,系上罗巾,
谁还会再去点燃沉香呢。
不忍梅花开放得太晚,
还想挽留住这美好的时光。
生怕它的花瓣飘落在台阶上,
以至于不忍心在长满苍苔的院子里散步。
应当设宴来欣赏梅花,
把它满满摘下蘸着美酒。
更何况还有那窗户内的佳人,
她娇美的鬓发与梅花多么相称。

创作背景

杨无咎生活在两宋之交,一生不慕名利,隐居而终。他多以梅花入词,借梅花来表达自己的品格与情趣。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在赏梅时有感而发,通过对梅花的描写来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“微笑倚春风,似窥宋、墙头凝伫”,将梅花拟人化,赋予其如多情女子般的神态和动作,生动形象地展现了梅花的灵动之美。
    • 衬托:“一春花草,陡觉更无香”,用春天其他花草的无味来衬托梅花的香气,突出了梅花的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言清新自然,富有生活气息。如“悬绣帐,结罗巾,谁更熏沈炷”等语句,以日常场景入词,使读者更容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致的意境。从梅花的姿态到赏花人的心境,再到佳人与梅花相互映衬的画面,都充满了诗意,让读者仿佛身临其境,感受到词人对梅花的喜爱与赞美之情。