· 杨无咎

春睡腾腾长过午。
楚梦云收,雨歇香风度。
起傍妆台低笑语。
画檐双鹊尤偷顾。
笑指遥山微敛处。
问我清癯,莫是因诗苦。
不道别来愁几许。
相逢更忍从头诉。

简要说明

这首词描绘了一对恋人久别重逢的场景,上阕写女子午睡醒来后的娇态,下阕着重刻画两人相见时的对话与情感,表达了两人之间深厚的相思之情,以及重逢时欲言又止、不忍倾诉离愁的复杂心境。

逐句注释

  • “春睡腾腾长过午”:
    • 字词:“腾腾”,形容昏沉、慵懒的样子。
    • 句意:春日里慵懒地睡着,一觉就到了午后。
  • “楚梦云收,雨歇香风度”:
    • 字词:“楚梦云收”,化用“巫山云雨”的典故,这里暗指男女欢爱之梦已醒;“香风”,指带有花香的风。
    • 句意:像楚王与神女欢会的梦已经过去,雨停了,带着花香的风轻轻吹过。
  • “起傍妆台低笑语”:
    • 字词:“傍”,靠近;“低笑语”,轻声说着笑。
    • 句意:女子起身靠近妆台,轻声地笑着说话。
  • “画檐双鹊尤偷顾”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“偷顾”,偷偷地看。
    • 句意:画檐下的一对喜鹊还偷偷地看着她。
  • “笑指遥山微敛处”:
    • 字词:“遥山”,远处的山峦;“微敛处”,微微收敛的地方。
    • 句意:女子笑着指着远处山峦微微收敛的地方。
  • “问我清癯,莫是因诗苦”:
    • 字词:“清癯”,消瘦;“因诗苦”,因为作诗而辛苦。
    • 句意:女子问我怎么如此消瘦,是不是因为作诗太辛苦了。
  • “不道别来愁几许”:
    • 字词:“别来”,分别以来;“愁几许”,有多少忧愁。
    • 句意:两人都没有说起分别以来有多少忧愁。
  • “相逢更忍从头诉”:
    • 字词:“忍”,忍心;“从头诉”,从头开始倾诉。
    • 句意:既然相逢了,更不忍心把过去的忧愁从头诉说。

现代译文

春日里我昏沉地睡着,一觉就到了午后。
像楚王与神女欢会的梦已经过去,雨停了,带着花香的风轻轻吹过。
我起身靠近妆台,轻声地笑着说话。
画檐下的一对喜鹊还偷偷地看着我。
我笑着指着远处山峦微微收敛的地方,
问你怎么如此消瘦,是不是因为作诗太辛苦了。
我们都没有说起分别以来有多少忧愁,
既然相逢了,更不忍心把过去的忧愁从头诉说。

创作背景

杨无咎生活在两宋之交,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但应是描写恋人久别重逢的场景。当时社会环境虽有动荡,但词中未体现相关痕迹,主要聚焦于男女之间细腻的情感,推测是词人根据自身或身边的爱情故事创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“楚梦云收”化用“巫山云雨”的典故,增添了词的文化内涵和朦胧美感,暗示了男女之间曾经的情感经历。
    • 借景烘托:“雨歇香风度”通过描绘雨后花香的微风,营造出一种温馨、浪漫的氛围,烘托出女子醒来后的愉悦心情。
    • 细节描写:“起傍妆台低笑语”“画檐双鹊尤偷顾”等细节描写,生动地刻画了女子的娇态和俏皮,使人物形象跃然纸上。
    • 对话抒情:下阕通过男女之间的对话,直接抒发了两人之间的相思之情和重逢时的复杂心境,真实感人。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“笑指遥山微敛处”等语句,用词精妙,生动地展现了女子的神态和动作。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、甜蜜而又略带哀愁的意境。上阕描绘了女子午睡醒来后的娇美画面,充满了生活气息;下阕通过对话和情感的表达,将两人久别重逢的复杂心情展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他们之间的深情厚谊。