这首词描绘了中秋夜的美好景色,表达了词人在中秋夜宴上的喜悦之情,同时又流露出对美好时光易逝、未来阴晴不定的担忧,以及难以确定下次团圆之期的惆怅。
露下天高,最是中秋景胜。
喜银蟾、十分增晕。
嫦娥飞下,见雾鬟风鬓。
念八景园中,画谁能尽。
慢奏云韶,美斟仙酝。
清不寐、桂香成阵。
只愁来夕,又阴晴无准。
却待约重圆,后期难问。
喜银蟾、十分增晕。
嫦娥飞下,见雾鬟风鬓。
念八景园中,画谁能尽。
慢奏云韶,美斟仙酝。
清不寐、桂香成阵。
只愁来夕,又阴晴无准。
却待约重圆,后期难问。
简要说明
逐句注释
- “露下天高,最是中秋景胜”:
- 字词:“露下”,露水降下;“景胜”,景色优美。
- 句意:露水降下,天空高远,这是中秋时节最美的景色。
- “喜银蟾、十分增晕”:
- 字词:“银蟾”,指代月亮;“增晕”,指月亮周围的光晕更明显。
- 句意:令人欣喜的是月亮周围的光晕更加明显了。
- “嫦娥飞下,见雾鬟风鬓”:
- 字词:“嫦娥”,神话中居住在月亮上的仙女;“雾鬟风鬓”,形容女子头发蓬松美丽。
- 句意:仿佛看到嫦娥从月亮上飞下,露出蓬松美丽的发髻。
- “念八景园中,画谁能尽”:
- 字词:“八景园”,具体园名,这里泛指美丽的园林;“画谁能尽”,即谁能用画把这景色画尽。
- 句意:想想这八景园中的美景,谁能用画笔把它完全描绘出来呢。
- “慢奏云韶,美斟仙酝”:
- 字词:“云韶”,宫廷乐曲名,这里泛指美妙的音乐;“仙酝”,美酒。
- 句意:缓缓演奏着美妙的音乐,尽情地斟满美酒。
- “清不寐、桂香成阵”:
- 字词:“清不寐”,清醒着难以入睡;“桂香成阵”,桂花的香气阵阵袭来。
- 句意:人清醒着难以入睡,阵阵桂花香扑鼻而来。
- “只愁来夕,又阴晴无准”:
- 字词:“来夕”,第二天晚上;“阴晴无准”,指天气好坏难以预料。
- 句意:只担心第二天晚上,天气又会阴晴不定。
- “却待约重圆,后期难问”:
- 字词:“重圆”,再次团圆;“后期难问”,指下次团圆的日期难以确定。
- 句意:想要约定下次团圆的时间,可这未来的日子却难以预知。
现代译文
露水降下,天空高远,
中秋的景色是如此优美。
令人欣喜的是月亮周围的光晕更加明显了,
仿佛看到嫦娥从月亮上飞下,头发蓬松美丽。
想想这八景园中的美景,
谁能用画笔把它完全描绘出来呢。
缓缓演奏着美妙的音乐,
尽情地斟满美酒。
人清醒着难以入睡,
阵阵桂花香扑鼻而来。
只担心第二天晚上,
天气又会阴晴不定。
想要约定下次团圆的时间,
可这未来的日子却难以预知。
创作背景
杨无咎生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活受到一定影响。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是词人在中秋佳节,于园中宴饮时所作。在这美好的中秋夜,词人享受着美景与宴乐,然而也对未来的不确定性产生了担忧,这种情感可能与当时的社会环境以及个人的经历有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“露下天高”“银蟾增晕”等对现实中秋夜景的实写,又有“嫦娥飞下”的虚写,将现实与想象相结合,增添了诗词的浪漫色彩。
- 借景抒情:通过描绘中秋夜的美景,如桂香成阵等,表达出词人在当下的喜悦之情;而“只愁来夕,又阴晴无准”则借对天气阴晴不定的担忧,抒发了对未来的不确定感和惆怅之情。
- 语言特色:语言优美流畅,如“雾鬟风鬓”等词语生动地描绘出嫦娥的美丽形象,“云韶”“仙酝”等词汇增添了高雅的氛围。同时,用词通俗易懂,使整首词具有较强的感染力。
- 意境营造:词中描绘了一个优美宁静的中秋夜宴场景,既有高远的天空、明亮的月亮、美丽的园林,又有美妙的音乐和香醇的美酒,营造出一种温馨、浪漫的氛围。然而,词的后半部分笔锋一转,流露出对未来的担忧,使整个意境又带上了一丝惆怅和迷茫。这种前后意境的变化,使整首词更具层次感和艺术感染力。