这首词以花为主题,词人着力描绘了秾李的美好,表达了对秾李的偏爱之情。同时,借“绿叶成阴”的典故,流露出对美好事物易逝的担忧与感慨。
恼乱东君,满目千花百卉。
偏怜处、爱他秾李。
莹然风骨,占十分春意。
休漫说、唐昌观中玉蕊。
妒雪凝霜,凌红掩翠。
看不足、可人情味。
会须移种,向曲栏幽砌。
愁绿叶成阴,道傍人指。
偏怜处、爱他秾李。
莹然风骨,占十分春意。
休漫说、唐昌观中玉蕊。
妒雪凝霜,凌红掩翠。
看不足、可人情味。
会须移种,向曲栏幽砌。
愁绿叶成阴,道傍人指。
简要说明
逐句注释
- “恼乱东君,满目千花百卉”:
- 字词:“东君”,司春之神;“恼乱”,撩乱、搅乱。
- 句意:春天到了,司春之神使得满眼都是各种各样的花朵。
- “偏怜处、爱他秾李”:
- 字词:“秾李”,繁盛的李花。
- 句意:最让人怜惜喜爱的,是那繁盛的李花。
- “莹然风骨,占十分春意”:
- 字词:“莹然”,光洁、透明的样子;“风骨”,指品格、气质。
- 句意:李花有着光洁透明的气质,仿佛占据了整个春天的美好。
- “休漫说、唐昌观中玉蕊”:
- 字词:“唐昌观中玉蕊”,唐昌观曾有一株玉蕊花,极为名贵,文人多有题咏。“漫说”,不要空说。
- 句意:不要再说唐昌观中的玉蕊花有多好了。
- “妒雪凝霜,凌红掩翠”:
- 字词:“妒雪凝霜”,形容李花像雪霜一样洁白;“凌红掩翠”,意思是李花的美超过了红花绿叶。
- 句意:李花洁白如雪霜,其美丽胜过了其他的红花绿叶。
- “看不足、可人情味”:
- 字词:“可”,合、称;“人情味”,人的情意。
- 句意:怎么看都看不够,李花很合人的心意。
- “会须移种,向曲栏幽砌”:
- 字词:“会须”,应当;“曲栏幽砌”,曲折的栏杆和幽静的台阶。
- 句意:应当把李花移种到曲折的栏杆和幽静的台阶旁。
- “愁绿叶成阴,道傍人指”:
- 字词:“绿叶成阴”,典出杜牧诗,暗示青春易逝、美好不再。
- 句意:担心李花花期过去,绿叶成荫,到那时会被路人指指点点。
现代译文
司春之神搅乱了春天,满眼都是千朵万朵的鲜花。最让我怜惜的,是那繁盛的李花。它有着光洁透明的气质,仿佛占尽了春天的美好。别再提唐昌观中的玉蕊花了。李花洁白如雪霜,美丽超过了红花绿叶。怎么看都看不够,它真的很合我的心意。我应该把它移种到曲折的栏杆和幽静的台阶旁。可又担心它花期过去绿叶成荫,被路过的人指指点点。
创作背景
杨无咎生活在两宋之交,他一生未入仕途,钟情于词的创作。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在春日观赏花卉时所作。词人看到满园百花,唯独对秾李情有独钟,由此写下此词以表达自己的喜爱与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将秾李与千花百卉以及唐昌观的玉蕊花作对比,突出了秾李的独特与美好,表达了词人对秾李的偏爱。
- 用典:“绿叶成阴”的典故,增添了词的文化内涵,也含蓄地表达了词人对美好事物易逝的担忧和感慨。
- 语言特色:语言清新自然,如“妒雪凝霜,凌红掩翠”等词句,生动形象地描绘出李花的洁白与美丽,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧愁的意境。上阕着重描绘李花的美丽,展现出春日的生机与活力;下阕则因担心李花凋谢而流露出一丝哀愁,情景交融,使读者能深刻感受到词人对美好事物的珍惜之情。