这首词围绕姚黄牡丹展开,词人回忆曾在琼苑与姚黄相识,对眼前新出现的这枝倾国牡丹,想保护它不被妄摘,然而无奈年老情减,辜负了这十分春色,流露出词人对美好事物的珍惜与年华老去的感慨。
花里爱姚黄,琼苑旧曾相识。
不道风流种在,又一枝倾国。
拟图遮断倚阑人,休教妄攀摘。
其奈老来情减,负十分春色。
不道风流种在,又一枝倾国。
拟图遮断倚阑人,休教妄攀摘。
其奈老来情减,负十分春色。
简要说明
逐句注释
- “花里爱姚黄,琼苑旧曾相识”:
- 字词:“姚黄”,牡丹的名贵品种;“琼苑”,皇家园林。
- 句意:在众多花中我最爱姚黄牡丹,以前曾在皇家园林中与它相识。
- “不道风流种在,又一枝倾国”:
- 字词:“不道”,不料;“风流种”,指姚黄这种富有风韵的品种;“倾国”,形容女子容貌极美,这里借指姚黄牡丹的艳丽。
- 句意:没想到这种富有风韵的品种还在,又出现了一枝艳丽无比的姚黄牡丹。
- “拟图遮断倚阑人,休教妄攀摘”:
- 字词:“拟图”,打算;“倚阑人”,靠着栏杆的人。
- 句意:打算设法拦住那些靠着栏杆的人,不让他们随意攀折这枝牡丹。
- “其奈老来情减,负十分春色”:
- 字词:“其奈”,无奈;“情减”,情感减退。
- 句意:无奈年老之后情感减退,辜负了这十分美好的春色。
现代译文
在百花之中我最爱姚黄牡丹,
曾在皇家园林与它有过一面之缘。
没想到它的风采依旧,
又有一枝艳丽得令人惊叹。
我想阻拦那些靠着栏杆的人,
别让他们随意把它采攀。
无奈年老后激情不再,
辜负了这满眼的美好春天。
创作背景
杨无咎是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中“老来情减”可以推测,可能是词人晚年所作。词人一生不慕名利,钟情于诗词书画。或许是在晚年看到姚黄牡丹这般美好春色,联想到自己青春不再,从而抒发了对时光流逝的感慨和对美好事物的怜惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:以过去在琼苑与姚黄相识,和如今再次见到它形成时间上的对比;又以年轻时对美好事物的喜爱之情,和年老后“情减”形成对比,突出了时光流逝和心境的变化。
- 拟人:“拟图遮断倚阑人,休教妄攀摘”,将牡丹拟人化,赋予它需要被保护的姿态,表现出词人对牡丹的珍视。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“花里爱姚黄”“其奈老来情减”等语句,直接表达了词人的情感和想法,却又不失词的韵味。
- 意境营造:通过对姚黄牡丹的描写,营造出一种美好却又略带遗憾的意境。词的上阕描绘牡丹的艳丽,展现出春色的美好;下阕则转折,写年老情减辜负春色,将词人对时光和美好事物的复杂情感融入其中,使读者能感受到一种淡淡的哀愁。