这首词描绘了在梅花、疏竹之景中,人们相聚宴饮的情景。展现了席间人物的潇洒风采以及新声雅曲相伴的惬意氛围,最后表达了分别时的愁绪。
梅花摘索穿疏竹。
荫纹禽、喜欢相逐。
坐中已自清堪掬。
更潇洒、人如玉。
新声爱度周郎曲。
捧霞杯、再三相嘱。
无情有恨重分北。
也撩得、双眉蹙。
荫纹禽、喜欢相逐。
坐中已自清堪掬。
更潇洒、人如玉。
新声爱度周郎曲。
捧霞杯、再三相嘱。
无情有恨重分北。
也撩得、双眉蹙。
简要说明
逐句注释
- “梅花摘索穿疏竹”:
- 字词:“摘索”,形容稀疏的样子;“疏竹”,稀疏的竹子。
- 句意:稀疏的梅花穿插在稀疏的竹子之间。
- “荫纹禽、喜欢相逐”:
- 字词:“荫”,树荫,这里作动词,遮蔽;“纹禽”,羽毛有花纹的鸟;“喜欢”,愉快、欢乐。
- 句意:在梅花疏竹的荫蔽下,羽毛有花纹的鸟儿欢快地相互追逐。
- “坐中已自清堪掬”:
- 字词:“清”,清新的气息;“堪掬”,可以用手捧取。
- 句意:坐在这环境中,清新的气息仿佛都可以用手捧起来。
- “更潇洒、人如玉”:
- 字词:“潇洒”,举止自然大方,不拘束;“人如玉”,形容人容貌俊美,气质高雅。
- 句意:更何况在座的人举止潇洒,容貌气质如同美玉一般。
- “新声爱度周郎曲”:
- 字词:“新声”,新的曲调;“度”,演唱;“周郎曲”,三国时周瑜精通音乐,听人演奏有误,他就会回头看,当时人称“曲有误,周郎顾”,这里指美妙的乐曲。
- 句意:大家喜爱演唱美妙的新曲。
- “捧霞杯、再三相嘱”:
- 字词:“霞杯”,指美酒;“再三相嘱”,再三地叮嘱。
- 句意:人们捧着美酒,再三地相互叮嘱。
- “无情有恨重分北”:
- 字词:“无情有恨”,形容离别的惆怅;“分北”,分离。
- 句意:带着离别的惆怅又要再次分离。
- “也撩得、双眉蹙”:
- 字词:“撩得”,引得;“蹙”,皱。
- 句意:也引得人双眉紧皱。
现代译文
稀疏的梅花穿插在稀疏的竹子间,
在它们的荫蔽下,花斑鸟儿欢快追逐。
坐在这儿,清新的气息仿佛伸手可捧,
更有那潇洒的人儿,如美玉般出众。
大家喜爱唱起美妙的新曲,
捧着美酒,再三地相互叮嘱。
带着离别的惆怅又要再次分离,
这也引得人双眉紧紧皱起。
创作背景
杨无咎生活于两宋之际,他一生不慕名利,以词画自娱。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的离别之情推测,可能是在一次朋友相聚宴饮之后,即将分别时所作。当时或许社会动荡,人们聚散无常,更增添了离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:开篇描绘梅花、疏竹、纹禽的景色,营造出清新自然的氛围,为下文人物的活动和情感的抒发做铺垫,后面通过景色的美好与离别的惆怅形成对比,更突出了离别之愁。
- 用典:“新声爱度周郎曲”运用“周郎顾曲”的典故,增添了文化内涵,暗示演唱的乐曲美妙动听,同时也展现出宴饮时高雅的文化氛围。
- 语言特色:语言优美生动,如“摘索”“相逐”“清堪掬”等词语,形象地描绘出景物和氛围的特点。“人如玉”等表述简洁而传神地刻画了人物的形象气质。
- 意境营造:上阕营造出一种清新、欢快、高雅的宴饮相聚意境,下阕则急转直下,营造出离别的惆怅意境,前后形成鲜明对比,使读者更能感受到作者的情感变化,增强了词的艺术感染力。