和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其二

清 · 苏轼

明月入华池,反照池上堂。
堂中隠几人,心与水月凉。
风萤已无迹,露草时有光。
起观河汉流,步屧响长廊。
名都信繁会,千指调笙簧。
先生病不饮,童子为烧香。
独作五字诗,清卓如韦郎。
诗成月渐侧,皎皎两相望。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在郓州新堂月夜的所见所感。通过对明月、华池、堂中之人、风萤、露草等景象的描写,营造出宁静清幽的氛围。同时提及当地的繁华热闹,与诗人自身不饮酒、焚香作诗的状态形成对比,表达了诗人内心的清逸超脱以及对诗歌创作的专注。

逐句注释

  • “明月入华池,反照池上堂”:
    • 字词:“华池”,华丽的池塘;“反照”,反射照耀。
    • 句意:明月洒入华丽的池塘,月光又反射到池上的堂屋。
  • “堂中隐几人,心与水月凉”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“水月”,水中之月,常象征空灵的境界。
    • 句意:堂中有个靠着几案的人,他的心和这水中月一样清凉。
  • “风萤已无迹,露草时有光”:
    • 字词:“风萤”,在风中飞舞的萤火虫;“露草”,带露水的草。
    • 句意:风中的萤火虫已经没了踪迹,带露水的草时不时闪着光。
  • “起观河汉流,步屧响长廊”:
    • 字词:“河汉”,银河;“步屧”,脚步声。
    • 句意:起身观看银河的流转,脚步声在长廊中回响。
  • “名都信繁会,千指调笙簧”:
    • 字词:“名都”,著名的都市,这里指郓州;“繁会”,繁华热闹;“千指”,形容演奏乐器的人多;“笙簧”,乐器名。
    • 句意:郓州这座著名的都市果然繁华热闹,众多人在调试着笙簧乐器。
  • “先生病不饮,童子为烧香”:
    • 字词:“先生”,指苏轼自己;“病”,此处指身体不适或没有饮酒的兴致。
    • 句意:我身体不适不能饮酒,童子为我焚香。
  • “独作五字诗,清卓如韦郎”:
    • 字词:“五字诗”,五言诗;“清卓”,清新卓越;“韦郎”,指韦应物,唐代诗人,其诗风格清新自然。
    • 句意:独自创作五言诗,清新卓越如同韦应物。
  • “诗成月渐侧,皎皎两相望”:
    • 字词:“皎皎”,洁白明亮的样子。
    • 句意:诗写成时月亮渐渐西斜,我和皎洁的月亮两两相望。

现代译文

明月洒进华丽的池塘,
月光又反射到池上的堂屋。
堂中有个靠着几案的人,
他的心和这水中月一样清凉。
风中的萤火虫已没了踪迹,
带露水的草时不时闪着光。
起身观看银河的流转,
脚步声在长廊中回响。
郓州这座名都果然繁华热闹,
众多人在调试着笙簧乐器。
我身体不适不能饮酒,
童子为我焚香。
独自创作五言诗,
清新卓越如同韦应物。
诗写成时月亮渐渐西斜,
我和皎洁的月亮两两相望。

创作背景

此诗是苏轼和鲜于子骏之作。鲜于子骏时任郓州知州,修建了新堂。苏轼与鲜于子骏交往密切,在郓州新堂月夜,苏轼有感而发创作了这首诗。当时苏轼可能处于一种较为闲适又略带超脱的心境,通过诗歌来表达自己对自然和生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“风萤已无迹,露草时有光”“起观河汉流,步屧响长廊”等句,将萤火虫消失的静景与诗人起身观银河、脚步声的动景相结合,动静相衬,增添了诗歌的韵律和画面感。
    • 对比手法:“名都信繁会,千指调笙簧”描绘了郓州的繁华热闹,而“先生病不饮,童子为烧香”则突出了诗人自身的清冷超脱,两者形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的宁静与专注。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“心与水月凉”“诗成月渐侧,皎皎两相望”等句,用简洁的文字描绘出富有诗意的画面和细腻的情感,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对明月、华池、堂屋、风萤、露草、银河等自然景象的描写,营造出一种宁静清幽、空灵悠远的意境。同时将诗人自身的活动融入其中,使整个意境更具感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的清逸与超脱。