这首词围绕惜花之情展开,描绘了花儿在料峭春寒中很快凋零的景象,词人在花前饮酒,向春神发问,感慨美好时光过半,自己空自为花忧愁,抒发了对时光易逝、美好难留的惆怅与惋惜之情。
料峭寒生,知是那番花信。
算来都为,惜花人做恨。
看犹未足,早觉枝头吹尽。
曲栏幽榭,乱红成阵。
酾酒花前,试停杯、与细问。
褪香销粉,问东君怎忍。
韶华过半,谩赢得、几场春困。
厌厌空自,为花愁损。
算来都为,惜花人做恨。
看犹未足,早觉枝头吹尽。
曲栏幽榭,乱红成阵。
酾酒花前,试停杯、与细问。
褪香销粉,问东君怎忍。
韶华过半,谩赢得、几场春困。
厌厌空自,为花愁损。
简要说明
逐句注释
- “料峭寒生,知是那番花信”:
- 字词:“料峭”,形容微寒;“花信”,即花信风,应花期而来的风,每个月有两个花信,一年共二十四番花信风。
- 句意:微寒渐渐生出,知道这是某一番花信风来了。
- “算来都为,惜花人做恨”:
- 字词:“算来”,想来;“恨”,遗憾。
- 句意:想来这一切都是为惜花的人增添遗憾啊。
- “看犹未足,早觉枝头吹尽”:
- 字词:“犹未足”,还没看够。
- 句意:还没看够花儿,就已经感觉枝头的花被风吹尽了。
- “曲栏幽榭,乱红成阵”:
- 字词:“曲栏”,曲折的栏杆;“幽榭”,幽静的台榭;“乱红”,指落花。
- 句意:在曲折的栏杆和幽静的台榭旁,落花纷纷堆积成阵。
- “酾酒花前,试停杯、与细问”:
- 字词:“酾酒”,斟酒;“细问”,仔细询问。
- 句意:在花前斟酒,试着停下酒杯,仔细地向花儿发问。
- “褪香销粉,问东君怎忍”:
- 字词:“褪香销粉”,指花儿凋谢;“东君”,司春之神。
- 句意:看着花儿失去香气和艳丽的色彩,问春神怎么忍心这样做。
- “韶华过半,谩赢得、几场春困”:
- 字词:“韶华”,美好的时光,这里指春光;“谩”,徒然;“春困”,春日的困倦。
- 句意:春光已经过去一半,徒然地只落得几场春日的困倦。
- “厌厌空自,为花愁损”:
- 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“愁损”,因忧愁而憔悴。
- 句意:自己精神不振,白白地为花忧愁而憔悴。
现代译文
微寒渐渐生出,知道这是某一番花信风来临。
想来这一切都只是为惜花的人增添遗憾。
还没看够花儿,枝头的花朵早被风吹尽。
曲折栏杆和幽静台榭旁,落花纷纷堆积成阵。
在花前斟酒,停下酒杯,仔细把花儿来问。
花儿失去香粉艳丽,问春神怎忍心如此残忍。
春光已经过去一半,只落得几场春日的困顿。
我精神不振空自烦恼,为花忧愁而面容憔悴。
创作背景
杨无咎是南宋词人,生活在一个社会动荡、山河破碎的时代。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的惜花之情和对时光流逝的感慨来看,可能是词人在春日看到花儿迅速凋零,联想到美好事物的易逝,从而借景抒情,抒发自己对人生短暂、时光易逝的感慨,同时也可能蕴含着对国家命运和个人身世的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词人通过描绘料峭春寒、枝头花尽、乱红成阵等景象,将自己惜花伤春的情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 拟人手法:“问东君怎忍”一句,将春神拟人化,赋予其情感和行为,词人向春神发问,更加强烈地表达出对花儿凋谢的不忍和惋惜。
- 语言特色:语言清新自然,如“料峭寒生”“乱红成阵”等词语,简洁而生动地描绘出景象的特点。同时,用词细腻,如“褪香销粉”形象地写出了花儿凋谢的过程。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从料峭春寒引出花信,到花未看够就已吹尽,再到落花成阵,最后词人空自为花忧愁,层层递进,将惜花伤春的情感渲染得十分浓厚,让读者感受到时光易逝、美好难留的无奈与悲哀。