这首词围绕芗林展开,赞颂了芗林主人——一位三朝勋旧辞官归隐的高尚品格。通过描绘芗林景色,对比官场与归隐生活,表达了对归隐生活的向往和对主人公超凡脱俗的钦佩,同时体现出对长生乐趣的追求和对世俗忧愁的超脱。
芗林有何好,花蕊不惊秋。
千章云木,长见密叶翠光流。
中有三朝勋旧,早岁辞荣轩冕,归伴赤松游。
不羡鸳鸯侣,钟听景阳楼。
问向来。
麟阁上,凤池头。
有谁能继,向来解印似苏州。
自是英姿绝俗,非我与时违异,何用衣羊裘。
况得长生趣,千岁有怀忧。
千章云木,长见密叶翠光流。
中有三朝勋旧,早岁辞荣轩冕,归伴赤松游。
不羡鸳鸯侣,钟听景阳楼。
问向来。
麟阁上,凤池头。
有谁能继,向来解印似苏州。
自是英姿绝俗,非我与时违异,何用衣羊裘。
况得长生趣,千岁有怀忧。
简要说明
逐句注释
- “芗林有何好,花蕊不惊秋”:
- 字词:“芗林”,地名;“惊秋”,因秋景变化而触动情思。
- 句意:芗林有什么好的呢?那里的花蕊不会因秋天到来而有所触动。
- “千章云木,长见密叶翠光流”:
- 字词:“千章”,形容树木很多;“云木”,高耸入云的树木。
- 句意:芗林里有众多高耸入云的树木,长久以来都能看到茂密树叶间翠光流动。
- “中有三朝勋旧,早岁辞荣轩冕,归伴赤松游”:
- 字词:“三朝勋旧”,历经三个朝代的有功之臣;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人。
- 句意:芗林中有一位历经三朝的有功之臣,早年就辞去荣华富贵的官位,归隐去追随仙人的生活。
- “不羡鸳鸯侣,钟听景阳楼”:
- 字词:“鸳鸯侣”,比喻恩爱的夫妻;“景阳楼”,古代宫中的楼阁,此处代指宫廷。
- 句意:他不羡慕恩爱的夫妻,也不关心宫廷里传来的钟声。
- “问向来。麟阁上,凤池头”:
- 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾绘功臣像于其上;“凤池”,即凤凰池,魏晋南北朝时指中书省,后泛指重要的中央机构。
- 句意:试问以往,那些在麒麟阁上留名、在凤凰池任职的人。
- “有谁能继,向来解印似苏州”:
- 字词:“解印”,辞官;“苏州”,可能指曾任苏州刺史后辞官的人,具体所指需结合更多背景。
- 句意:有谁能继承像曾经那位辞去官职如同苏州刺史那样的行为呢。
- “自是英姿绝俗,非我与时违异,何用衣羊裘”:
- 字词:“英姿绝俗”,风度姿态超凡脱俗;“衣羊裘”,穿上羊皮裘,相传严光披羊裘垂钓,此处代指隐居。
- 句意:他自然是风度姿态超凡脱俗,并非是他与时代不合,又何必非要披上羊皮裘去隐居呢。
- “况得长生趣,千岁有怀忧”:
- 字词:“长生趣”,追求长生的乐趣。
- 句意:何况他能获得追求长生的乐趣,千年又有什么可忧虑的呢。
现代译文
芗林究竟有什么好?那里的花蕊不会因秋意而感伤。
大片高耸入云的树木,总能见到茂密枝叶间翠光流淌。
其中住着一位历经三朝的功臣,早年就辞去荣华官位,归隐去追随仙人。
他不羡慕恩爱的夫妻,也不理会宫廷的钟声。
试问以往,那些在麒麟阁留名、凤凰池任职的人,
有谁能继承像曾经那位辞去官职如同苏州刺史那样的行为?
他自然是风度超凡脱俗,并非与时代不合,又何必非要隐居呢。
何况他能享受追求长生的乐趣,千年也没有什么可忧虑的。
创作背景
杨无咎生活于两宋之交,当时社会局势动荡,官场复杂。芗林主人是一位历经三朝的勋旧大臣,在政治风云变幻中选择辞官归隐。杨无咎创作此词,很可能是对芗林主人高尚品格和归隐生活的赞赏与向往,通过词来表达自己对这种超脱世俗生活的推崇,同时也反映出当时一部分文人在复杂社会环境下的精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将芗林的宁静自然与官场的荣华富贵进行对比,以官场的喧嚣衬托出芗林的清幽,突出了主人公对归隐生活的选择;又用“鸳鸯侣”“麟阁上,凤池头”的世俗追求与主人公的超凡脱俗形成对比,更凸显出主人公的高尚品格。
- 用典抒情:运用“赤松”“麟阁”“凤池”“衣羊裘”等典故,丰富了词的内涵,借这些典故含蓄地表达了主人公的归隐之志和词人对其的赞美之情,使词具有深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“花蕊不惊秋”“密叶翠光流”等描写,简洁生动地勾勒出芗林的独特景致;“英姿绝俗”等词语直接赞美主人公,用词精准恰当。
- 意境营造:通过对芗林景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。前半部分写景,展现出芗林的自然之美,为后半部分对主人公的赞美和情感抒发奠定了基础,景与情相互交融,使整首词充满了一种超脱尘世的韵味。