诗无敌

宋 · 杨无咎

节物争妍,江山改观,已闻春到萧滩。
瑞烟和气,葱茜接螺川。
元是使君诞日,半千运、来踵三贤。
争相竞,谁知胜地,拜相有前山。
芳筵。
开富寿,罗绮间,簪组骈阗。
正雪梅迎腊,霜月将圆。
看取霜髯秀颊,人人道、平世神仙。
调元手,阴功在继,八百定长年。

简要说明

这首词是为祝贺使君生日而作。上阕描绘春到萧滩、江山改观的景象,引出使君诞日,提及使君运势及当地曾有拜相的佳话;下阕描写生日宴会的热闹场景,以雪梅、霜月增添氛围,赞美使君容貌如平世神仙,祝愿其有调元之功、长命百岁。

逐句注释

  • “节物争妍,江山改观,已闻春到萧滩”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“妍”,美丽;“萧滩”,地名。
    • 句意:应时节的景物竞相展现美丽,江山的面貌也为之改变,已经听闻春天来到了萧滩。
  • “瑞烟和气,葱茜接螺川”:
    • 字词:“瑞烟”,吉祥的烟雾;“和气”,温和的气象;“葱茜”,草木青翠茂盛的样子;“螺川”,地名。
    • 句意:吉祥的烟雾和温和的气象弥漫,草木青翠与螺川相连。
  • “元是使君诞日,半千运、来踵三贤”:
    • 字词:“元是”,原来是;“使君”,对州郡长官的尊称;“半千运”,指非凡的气运,“半千”有非凡之意;“踵”,跟随、继承;“三贤”,当地的三位贤才。
    • 句意:原来是使君的生日,您带着非凡的气运,继承了当地三位贤才的风范。
  • “争相竞,谁知胜地,拜相有前山”:
    • 字词:“胜地”,有名的地方;“前山”,指代当地一座山,传说此地曾出过宰相。
    • 句意:人们相互争说,谁能知道这个有名的地方,前面那座山所在之地曾出过宰相。
  • “芳筵。开富寿,罗绮间,簪组骈阗”:
    • 字词:“芳筵”,丰盛的筵席;“罗绮”,指穿着华丽的人;“簪组”,官员的服饰,这里指代官员;“骈阗”,众多、聚集。
    • 句意:丰盛的筵席开启,寓意着富有和长寿,穿着华丽的人与官员们相互交错,聚集一堂。
  • “正雪梅迎腊,霜月将圆”:
    • 字词:“腊”,腊月;“霜月”,农历十一月的别称。
    • 句意:正值雪梅迎接腊月,霜月即将圆满。
  • “看取霜髯秀颊,人人道、平世神仙”:
    • 字词:“霜髯”,白色的胡须;“秀颊”,俊美的脸颊。
    • 句意:看您那白色的胡须和俊美的脸颊,人人都说您是太平盛世的神仙。
  • “调元手,阴功在继,八百定长年”:
    • 字词:“调元手”,指有治理国家、调和阴阳能力的人;“阴功”,暗中做的好事;“八百”,传说彭祖活了八百岁,这里借指长寿。
    • 句意:您有治理国家的才能,暗中做的好事还在延续,一定能像彭祖一样长寿。

现代译文

应时节的景物竞相争奇斗艳,
江山的模样也焕然一新,
已听说春天来到了萧滩。
吉祥的烟雾与温和的气象弥漫,
草木青翠和螺川相互连接。
原来是使君您的生日啊,
带着非凡的气运,继承三贤风范。
人们争着谈论,谁能料到这有名之地,
前面的山所在之处曾出过宰相。
丰盛的筵席已经摆开,寓意富贵长寿,
穿着华丽的人与官员们聚集一堂。
正值雪梅迎接腊月,霜月即将圆满。
看您那花白的胡须和俊美的脸颊,
人人都说您是太平盛世的神仙。
您有治理国家的才能,暗中好事不断,
一定能像彭祖一样活到八百岁长寿。

创作背景

杨无咎生活在两宋时期。这首词是为当地使君的生日而创作。具体创作时间难以确定,但从词中对春天景色的描写可以推测可能是春天使君生日之时,作者通过此词表达对使君的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕开头描绘春到萧滩的美景,如“节物争妍,江山改观”,以生机勃勃的春景营造出喜庆的氛围,为使君生日增添祥瑞之感,借此表达对使君的美好祝愿。
    • 用典:“半千运”“拜相有前山”“八百定长年”等都运用了典故。“半千运”增添使君的不凡气质;“拜相有前山”借当地传说暗示使君有卓越的前途;“八百定长年”用彭祖的典故祝愿使君长寿,使表达更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,如“瑞烟和气”“葱茜接螺川”“罗绮间,簪组骈阗”等词句,运用了优美的辞藻描绘出美好、热闹的场景,体现出祝寿词的喜庆氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、祥和、喜庆的意境。上阕描绘春景和当地传说,充满祥瑞之气;下阕描写生日宴会的热闹场面以及对使君的赞美,将祝寿的主题与美好的意境相融合,给人以愉悦的感受。