这首词是杨无咎为祝贺某人而作。上阕描绘出一个仿若仙宫般的美好场景,夸赞主人公有出众的才华与雍容的气度;下阕继续描写环境的优美、宴饮的欢乐,祝愿主人公父母长寿,子女成才,同时期望主人公建立功勋,传承家族荣耀。
海上楼台,壶中日月,乍觉挈来平地。
熙熙鸡犬,簇簇僮奴,亦自有登天志。
知是仙宫,出应亨期,因识前修风味。
看纵横才美,雍容谈笑,一团和气。
钟秀处、雪洁霜□,梅清竹瘦,占尽小春佳致。
笙歌韵溢,锦绣香浓,饮少未妨欢醉。
好在双椿,伫看丹桂分折,芝庭兰砌。
向游惟功行,和羹勋业,共传家世。
熙熙鸡犬,簇簇僮奴,亦自有登天志。
知是仙宫,出应亨期,因识前修风味。
看纵横才美,雍容谈笑,一团和气。
钟秀处、雪洁霜□,梅清竹瘦,占尽小春佳致。
笙歌韵溢,锦绣香浓,饮少未妨欢醉。
好在双椿,伫看丹桂分折,芝庭兰砌。
向游惟功行,和羹勋业,共传家世。
简要说明
逐句注释
- “海上楼台,壶中日月,乍觉挈来平地”:
- 字词:“海上楼台”,指传说中的海上仙山楼阁;“壶中日月”,源自道教传说,有仙人能将日月缩于壶中,这里比喻仙境般的生活;“挈”,携带。
- 句意:仿佛把海上的仙山楼阁、壶中的仙境生活一下子带到了平地上。
- “熙熙鸡犬,簇簇僮奴,亦自有登天志”:
- 字词:“熙熙”,和乐的样子;“簇簇”,聚集的样子。
- 句意:鸡犬和乐,僮仆成群,它们似乎也都有着向上进取的志向。
- “知是仙宫,出应亨期,因识前修风味”:
- 字词:“亨期”,亨通的时期;“前修”,前代的贤人。
- 句意:知道这是如同仙宫般的地方,应着亨通的时期出现,由此能感受到前代贤人的风范。
- “看纵横才美,雍容谈笑,一团和气”:
- 字词:“纵横才美”,形容才华横溢;“雍容”,举止从容大方。
- 句意:看主人公才华横溢,谈笑间从容优雅,浑身散发着和蔼可亲的气息。
- “钟秀处、雪洁霜□,梅清竹瘦,占尽小春佳致”:
- 字词:“钟秀”,聚集灵秀之气;“小春”,农历十月,此时气候温暖如春。
- 句意:在这聚集灵秀之气的地方,像雪一样高洁,霜一样清寒,有梅花的清幽、竹子的瘦劲,占尽了十月的美好景致。
- “笙歌韵溢,锦绣香浓,饮少未妨欢醉”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“锦绣”,华丽的丝织品,这里形容环境奢华。
- 句意:笙歌的韵律四处飘散,华丽的环境香气浓郁,即使喝得不多也不妨碍尽情欢乐沉醉。
- “好在双椿,伫看丹桂分折,芝庭兰砌”:
- 字词:“双椿”,比喻父母长寿;“丹桂分折”,指科举及第;“芝庭兰砌”,比喻子弟优秀。
- 句意:祝愿主人公的父母长寿,期待他的子女科举高中,家族子弟个个优秀。
- “向游惟功行,和羹勋业,共传家世”:
- 字词:“功行”,功绩和德行;“和羹”,比喻宰相治理国家,这里指建立功勋。
- 句意:希望主人公一生以功绩和德行为追求,建立像贤相一样的功勋,共同传承家族的荣耀。
现代译文
仿佛把海上的仙山楼阁、壶中的仙境生活,一下子带到了平地上。鸡犬和乐,僮仆成群,它们似乎也都有着向上进取的志向。知道这是如同仙宫般的地方,应着亨通的时期出现,由此能感受到前代贤人的风范。看主人公才华横溢,谈笑间从容优雅,浑身散发着和蔼可亲的气息。
在这聚集灵秀之气的地方,像雪一样高洁,霜一样清寒,有梅花的清幽、竹子的瘦劲,占尽了十月的美好景致。笙歌的韵律四处飘散,华丽的环境香气浓郁,即使喝得不多也不妨碍尽情欢乐沉醉。祝愿主人公的父母长寿,期待他的子女科举高中,家族子弟个个优秀。希望主人公一生以功绩和德行为追求,建立像贤相一样的功勋,共同传承家族的荣耀。
创作背景
杨无咎是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是为祝贺某人而作,可能是在对方家中举办的宴会上,词人看到美好的场景、出众的人物,有感而发写下此词,表达对主人公及其家族的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:开篇“海上楼台,壶中日月,乍觉挈来平地”运用丰富的想象,将现实场景与神话仙境相融合,营造出奇幻美妙的氛围。
- 借景抒情:“钟秀处、雪洁霜□,梅清竹瘦,占尽小春佳致”通过描写雪、梅、竹等景物,既展现出环境的优美,又借景物的高洁品质来烘托主人公的美好品格,表达词人对主人公的赞美之情。
- 用典表意:“丹桂分折”“和羹勋业”等典故的运用,简洁而准确地表达了词人对主人公及其家族的祝愿,希望其子女科举有成,主人公建立功勋。
- 语言特色:语言华丽优美,如“笙歌韵溢,锦绣香浓”等词句,通过对声音和气味的描写,生动地展现出宴会上热闹奢华的场景。同时,用词精准,像“纵横才美”“雍容谈笑”等,很好地刻画了主人公的形象。
- 意境营造:整首词营造出一种既奇幻又美好的意境。上阕的仙境描写与下阕的现实场景相结合,从对环境的赞美到对人物和家族的祝愿,构建出一个充满喜庆、祥和氛围的世界,体现出词人对主人公的美好期许。