这首词主要赞颂了钟陵的美好,描绘了当地百姓欢腾的景象,还赞扬了一位官员既政务有成又能领悟长生之道,专心研读道家经典,表达了对其的敬仰之情。
钟陵好,襦裤听欢声。
薰入管弦增亮响,唤教罗绮亦光荣。
引满劝金觥。
谁信是,元自悟长生。
铃阁才投公事笔,云章惟读道家经。
家世仰仙卿。
薰入管弦增亮响,唤教罗绮亦光荣。
引满劝金觥。
谁信是,元自悟长生。
铃阁才投公事笔,云章惟读道家经。
家世仰仙卿。
简要说明
逐句注释
- “钟陵好,襦裤听欢声”:
- 字词:“钟陵”,地名;“襦裤”,短衣和裤子,这里代指百姓。
- 句意:钟陵这个地方很好,能听到百姓欢快的声音。
- “薰入管弦增亮响,唤教罗绮亦光荣”:
- 字词:“薰”,熏陶;“管弦”,指乐器;“罗绮”,本指丝绸衣服,这里代指美女。
- 句意:美好的氛围熏陶着乐器,使乐声更加响亮动听,连美女们也因这氛围而增添光彩。
- “引满劝金觥”:
- 字词:“引满”,斟满酒;“金觥”,酒杯。
- 句意:斟满酒杯相互劝酒。
- “谁信是,元自悟长生”:
- 字词:“元自”,原来,本来。
- 句意:谁能相信,他原本就领悟了长生之道。
- “铃阁才投公事笔,云章惟读道家经”:
- 字词:“铃阁”,指官员办公的地方;“云章”,指道家的经书。
- 句意:在办公之处刚放下处理公事的笔,就只去研读道家的经书。
- “家世仰仙卿”:
- 字词:“仙卿”,对人的美称。
- 句意:他家世世代代都令人敬仰,如同神仙般的人物。
现代译文
钟陵这个地方真是好啊,
能听到百姓欢快的声音。
美好的氛围让乐器声更响亮,
连美女们也显得光彩照人。
大家斟满酒杯相互劝饮。
谁能想到呢,他早已领悟了长生的道理。
在办公室刚放下处理公务的笔,
就专心去读道家的经典。
他家世世代代都令人敬仰,宛如神仙般的人物。
创作背景
杨无咎生活在两宋时期,这首词具体创作时间不详。钟陵是一个特定的地方,从词中可以推测,当时当地可能处于一种繁荣、欢乐的景象,或许是官员政绩突出,百姓安居乐业。作者可能是在参加当地的某种聚会时,看到这种情景并为了赞扬这位官员而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:通过描写百姓的欢声、乐器的亮响和美女的光荣,侧面烘托出钟陵的美好以及当地官员治理有方带来的繁荣景象。
- 对比:“铃阁才投公事笔,云章惟读道家经”将官员处理公事和研读道家经典的行为进行对比,突出其既能做好政务又能追求精神境界的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用较为直白的表述传达出赞美之情,如“引满劝金觥”等语句自然流畅。
- 意境营造:营造出一种欢快、祥和且带有高雅气息的意境。前面描绘钟陵的热闹欢乐场景,后面展现官员的超脱与高雅,使整首词既有世俗的欢乐,又有精神层面的追求。