这首词围绕“钟陵好”展开,赞美了钟陵地区和谐的氛围。通过回忆官员初到任及至今的宽平政令,展现其政绩,表达了当地百姓对官员的爱戴与祝福,祈愿官员长寿,同时描绘出百姓因官员善政而欢腾的景象。
钟陵好,和气满江城。
忆昨旌麾初至止,到今政令只宽平。
仍岁兆丰登。
称庆旦,遐迩一般情。
共信我公跻寿考,从来阴德被生灵。
襦裤听欢声。
忆昨旌麾初至止,到今政令只宽平。
仍岁兆丰登。
称庆旦,遐迩一般情。
共信我公跻寿考,从来阴德被生灵。
襦裤听欢声。
简要说明
逐句注释
- “钟陵好,和气满江城”:
- 字词:“钟陵”,地名;“和气”,和睦融洽的气氛。
- 句意:钟陵这个地方很好,和睦融洽的气息充满了整个江城。
- “忆昨旌麾初至止,到今政令只宽平”:
- 字词:“旌麾”,军旗,这里指代官员;“止”,语气助词;“宽平”,宽松和平。
- 句意:回忆起当初官员刚刚来到这里,到如今所施行的政令一直宽松和平。
- “仍岁兆丰登”:
- 字词:“仍岁”,连年;“兆”,预示;“丰登”,丰收。
- 句意:连年都预示着丰收的景象。
- “称庆旦,遐迩一般情”:
- 字词:“称庆旦”,庆祝节日;“遐迩”,远近。
- 句意:在庆祝节日的时候,远近的人都怀着同样喜悦的心情。
- “共信我公跻寿考,从来阴德被生灵”:
- 字词:“我公”,指这位官员;“跻”,达到;“寿考”,长寿;“阴德”,暗中做的有德于人的事;“被”,覆盖、惠及;“生灵”,百姓。
- 句意:大家都相信这位官员能够长寿,因为他向来暗中做的好事惠及了百姓。
- “襦裤听欢声”:
- 字词:“襦裤”,代指百姓。
- 句意:能听到百姓们欢快的声音。
现代译文
钟陵真是个好地方,
和睦融洽的气息弥漫了整个江城。
回忆起当年官员初来此地,
到如今他施行的政令始终宽松和平。
连年都预示着丰收的好兆头。
在庆祝节日的时候,
远近的人们都怀着同样的喜悦之情。
大家都相信这位官员能够长寿,
因为他一直暗中做好事惠及百姓。
能听到百姓们欢快的声音。
创作背景
杨无咎生活在南宋时期,这首词应是为赞颂钟陵地方官员而作。当时可能这位官员在钟陵任职期间,推行了宽平的政令,使得当地连年丰收,百姓生活安定。在节日庆祝之时,杨无咎创作此词来表达对官员的赞美以及百姓对官员的感激与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:上阕先直接赞美钟陵,接着回忆官员到任及施政情况,再描述丰收之景,是叙事;下阕抒发百姓对官员的祝福与感激之情,二者结合,使情感表达更加自然真挚。
- 侧面烘托:通过描写百姓在节日时的欢乐心情以及“襦裤听欢声”,从侧面烘托出官员的善政深得民心,政绩卓著。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“仍岁兆丰登”“襦裤听欢声”等语句,简洁明了地传达出了作者的意图,同时又充满生活气息,容易引起读者共鸣。
- 意境营造:营造出一种和谐、欢乐、喜庆的意境。词中描绘了钟陵城的和气、丰收的景象以及百姓的欢腾,展现出一幅政通人和、安居乐业的美好画面,表达了作者对官员的赞美和对当地社会的肯定。