这首词是杨无咎为他人祝寿之作。上阕描绘了祝寿环境周围珍树奇葩环绕、前临湖光秋色的美景,还提及荷花未随西风凋零,寓意美好;下阕写频频举杯祝寿,祝愿寿星很快能得到朝廷诏书,且未来家庭、仕途都顺遂如意。
奇葩珍树丛丛绕。
望仙隐、蓬莱小。
前枕湖光秋色晓。
荷花今岁,也如人意,不逐西风老。
霞觞献寿频频倒。
瑞蔼浮空凝不扫。
定自日边飞诏早。
芝庭呈秀,桂宫得意,更看明年好。
望仙隐、蓬莱小。
前枕湖光秋色晓。
荷花今岁,也如人意,不逐西风老。
霞觞献寿频频倒。
瑞蔼浮空凝不扫。
定自日边飞诏早。
芝庭呈秀,桂宫得意,更看明年好。
简要说明
逐句注释
- “奇葩珍树丛丛绕。望仙隐、蓬莱小”:
- 字词:“奇葩”,奇异珍贵的花;“珍树”,珍贵的树木;“仙隐”,指隐居的仙人居住之处;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:奇异珍贵的花朵和树木一丛丛环绕着。眼前这地方,连传说中的蓬莱仙山与之相比都显得小了。
- “前枕湖光秋色晓”:
- 字词:“枕”,临近、靠着;“晓”,早晨。
- 句意:前面紧靠着秋天早晨波光粼粼的湖水。
- “荷花今岁,也如人意,不逐西风老”:
- 字词:“逐”,跟随;“老”,凋零。
- 句意:今年的荷花也好像能顺应人的心意,没有随着秋风而凋零。
- “霞觞献寿频频倒”:
- 字词:“霞觞”,美酒;“倒”,斟酒。
- 句意:人们频频倒出美酒来为寿星祝寿。
- “瑞蔼浮空凝不扫”:
- 字词:“瑞蔼”,吉祥的云气;“凝”,凝结。
- 句意:吉祥的云气飘浮在空中,好像凝结着不会消散。
- “定自日边飞诏早”:
- 字词:“日边”,比喻皇帝身边;“飞诏”,迅速传达的诏书。
- 句意:相信很快就能从皇帝身边传来诏书。
- “芝庭呈秀,桂宫得意,更看明年好”:
- 字词:“芝庭”,芝兰玉树般的庭院,比喻良好的家庭教育环境;“桂宫”,这里指科举考场;“得意”,指科举中第。
- 句意:家中子弟贤能出众,在科举中也能顺利中第,明年的日子会更加美好。
现代译文
奇异珍贵的花朵和树木一丛丛环绕着,眼前这地方,传说中的蓬莱仙山与之相比都显得渺小。前面紧靠着秋天早晨波光粼粼的湖水。今年的荷花也好像能顺应人的心意,没有随着秋风而凋零。
人们频频倒出美酒来为寿星祝寿,吉祥的云气飘浮在空中,好像凝结着不会消散。相信很快就能从皇帝身边传来诏书。家中子弟贤能出众,在科举中也能顺利中第,明年的日子会更加美好。
创作背景
杨无咎生活在两宋时期,这首词是为他人祝寿而作。具体的创作时间和所祝之人难以确切知晓,但从词的内容可以推测,是在秋季的一个风景优美之地,人们为一位有望在仕途上更进一步的人举办祝寿活动,杨无咎借此表达对寿星及其家庭的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:将祝寿之地比作蓬莱仙山,突出环境的美好与祥瑞;用“荷花不逐西风老”象征寿星的美好运势和生命活力;“芝庭呈秀”“桂宫得意”象征家庭人才辈出、科举顺利。
- 虚实结合:上阕描绘祝寿现场周围的实景,如奇葩珍树、湖光秋色、荷花等;下阕“定自日边飞诏早”“芝庭呈秀,桂宫得意”则是对未来的虚写,表达美好的祝愿,虚实结合,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言优美华丽,如“奇葩珍树”“霞觞”“瑞蔼”等词汇,营造出一种富贵吉祥的氛围,同时也符合祝寿词的特点。
- 意境营造:通过对环境和场景的描写,营造出一个美好、祥和、充满希望的意境。从眼前的美景到对未来的期许,让读者感受到浓厚的祝福之意和积极向上的情感。