诗无敌

宋 · 杨无咎

南州独数多名士。
谁富贵、归桑梓。
昼锦如公难比似。
傍湖开径,雨帘云栋,平地居仙子。
行须勋业超青史。
再侍宸帏任非次。
醉袖尽教春酒渍。
明年此会,寿觞欲举,百拜君王赐。

简要说明

这首词是为一位从南方州郡富贵归乡的名士而作。上阕夸赞这位名士富贵还乡的荣耀,描绘其居所的优美;下阕祝愿他能建立超卓勋业,再次得到皇帝重用,最后设想明年聚会时能获君王赏赐,表达了对名士的赞美与美好祝愿。

逐句注释

  • “南州独数多名士。谁富贵、归桑梓”:
    • 字词:“南州”,南方州郡;“桑梓”,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后借指故乡。
    • 句意:南方州郡向来名士众多,但谁能像他这样富贵之后回到故乡呢。
  • “昼锦如公难比似”:
    • 字词:“昼锦”,用“昼锦堂”典故,北宋韩琦以武康军节度使身份知相州,在州署后园建昼锦堂,以富贵还乡为荣耀,这里指富贵归乡;“公”,指词中所赞美的名士。
    • 句意:像您这样富贵归乡的荣耀,即便是韩琦那样建昼锦堂的人也难以相比。
  • “傍湖开径,雨帘云栋,平地居仙子”:
    • 字词:“傍”,靠近;“雨帘云栋”,描绘房屋建筑的华美,如同有雨幕为帘、云霞为栋;“仙子”,这里用来比喻居住在这华美的居所中的名士。
    • 句意:在湖边开辟小径,居住的房屋华美如仙境一般,您就像居住在平地的仙子。
  • “行须勋业超青史”:
    • 字词:“行”,即将;“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史。
    • 句意:您即将建立超越史书上记载的功勋业绩。
  • “再侍宸帏任非次”:
    • 字词:“再侍”,再次侍奉;“宸帏”,指皇帝的宫室,借指皇帝;“非次”,不按寻常次序,指破格任用。
    • 句意:您还会再次侍奉皇帝,得到破格任用。
  • “醉袖尽教春酒渍”:
    • 字词:“春酒”,泛指美酒。
    • 句意:尽情地畅饮美酒,让醉后的衣袖都被美酒浸湿。
  • “明年此会,寿觞欲举,百拜君王赐”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“百拜”,多次下拜,表恭敬。
    • 句意:到明年这个聚会的时候,我们举起祝寿的酒杯,而您能多次下拜接受君王的赏赐。

现代译文

南方州郡向来名士众多,
但谁能像您这样富贵归乡?
您富贵还乡的荣耀,
即便韩琦也难与您相比。
您在湖边开辟小径,
华美的居所如仙境一般,
您就像平地间居住的仙子。
您即将建立超越史册的功勋,
还会再次侍奉皇帝获得破格任用。
尽情畅饮美酒,让衣袖沾满酒渍。
到明年这个聚会的时候,
我们举起祝寿酒杯,
而您能多次下拜接受君王赏赐。

创作背景

杨无咎是南宋时期的词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为一位从南方州郡富贵归乡的名士所作。可能是在这位名士归乡举办的宴会上,词人写下此词以表达对其赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“昼锦堂”的典故,既增加了词的文化内涵,又生动形象地突出了这位名士富贵归乡的荣耀程度,使表达更具感染力。
    • 虚实结合:上阕实写名士富贵归乡及居所环境,下阕则虚写对其未来勋业、仕途的祝愿以及明年聚会获君王赏赐的场景,虚实相生,丰富了词的内容和表现力。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词较为直白,如“难比似”“行须”等口语化表达,使整首词通俗易懂。同时,“雨帘云栋”等描写又富有文采,增添了词的美感。
  • 意境营造:通过对名士归乡荣耀、居所环境以及未来美好前景的描述,营造出一种富贵、祥和、充满希望的意境,表达了词人对名士的赞美与良好祝愿。