这首词描绘了一位女子的形象和与她相关的场景。上阕写女子摆弄炉香,展现其多情姿态;下阕描绘女子妆容以及与男子之间的亲密互动,表达出一种男女之间的旖旎情感。
双心小萼。
瑞炉慢炷轻烟初著。
清香已透红绡幄。
底事多情,玉笋更轻掠。
鬓云侧畔□眉角。
妆成曾印铅华薄。
几回𣨼酒襟怀恶。
莺舌偷传,低语教人嚼。
瑞炉慢炷轻烟初著。
清香已透红绡幄。
底事多情,玉笋更轻掠。
鬓云侧畔□眉角。
妆成曾印铅华薄。
几回𣨼酒襟怀恶。
莺舌偷传,低语教人嚼。
简要说明
逐句注释
- “双心小萼”:
- 字词:“双心小萼”可能指香炉中香料的样子,小萼如同花萼,双心或许形容香料的形态。
- 句意:炉中香料如双心小萼般。
- “瑞炉慢炷轻烟初著”:
- 字词:“瑞炉”,吉祥的香炉;“炷”,点燃;“著”,附着。
- 句意:在瑞炉中慢慢点燃香料,轻烟刚刚开始附着上升。
- “清香已透红绡幄”:
- 字词:“红绡幄”,红色薄纱制成的帐幕。
- 句意:炉中的清香已经透过红色薄纱帐幕飘散出来。
- “底事多情,玉笋更轻掠”:
- 字词:“底事”,何事;“玉笋”,形容女子手指纤细洁白。
- 句意:不知为何如此多情,女子洁白纤细的手指还在轻轻拨弄着。
- “鬓云侧畔□眉角”:此处缺一字,推测应是描写女子鬓发与眉角的状态或动作。
- 字词:“鬓云”,形容女子鬓发如云。
- 句意:女子鬓发如云在眉角一侧(此处结合缺字应有更确切描述)。
- “妆成曾印铅华薄”:
- 字词:“铅华”,指化妆品。
- 句意:化完妆后妆容淡雅,仿佛只印上了薄薄的一层化妆品。
- “几回𣨼酒襟怀恶”:
- 字词:“𣨼酒”,为酒所困,沉醉于酒;“襟怀恶”,心情不佳。
- 句意:有好几次因为醉酒而心情糟糕。
- “莺舌偷传,低语教人嚼”:
- 字词:“莺舌”,形容女子声音婉转如莺啼;“嚼”,品味。
- 句意:女子像黄莺一样婉转地偷偷传递话语,那低语让人细细品味。
现代译文
炉中的香料如双心小萼般,
瑞炉里慢慢点燃,轻烟刚刚升起。
清香已经透过红色薄纱帐幕。
不知为何如此多情,
她洁白纤细的手指还在轻轻拨弄。
她鬓发如云在眉角一侧(因缺字暂难精准翻译),
化完妆后妆容淡雅如薄施粉黛。
有好几次醉酒后心情糟糕,
她像黄莺一样偷偷传递话语,
那低语让人细细品味。
创作背景
杨无咎生活在两宋之交,是一位词人。他擅长作词,多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是描写男女之间的情感互动。在当时的社会环境下,文人创作此类描写艳情的词作较为常见,可能是词人在与女子交往过程中的有感而发,通过细腻的笔触描绘女子的神态、动作和两人之间的亲密氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中运用了大量细节描写来刻画女子形象,如“玉笋更轻掠”描写女子手指动作,“妆成曾印铅华薄”描绘女子妆容,生动地展现出女子的娇柔与风情。
- 情景交融:既有对女子动作、神态的描写,也融入了男子因醉酒心情不佳等情感,将男女之间的情感与具体场景融合在一起,使读者能感受到那种细腻的情感氛围。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“莺舌偷传,低语教人嚼”用形象的比喻形容女子声音和话语,富有美感和感染力。同时用词精巧,如“双心小萼”等描写增添了画面感。
- 意境营造:通过对香炉、红绡幄等场景的描绘,以及女子的动作、神态和男女之间的互动,营造出一种温馨、旖旎的意境,让读者仿佛置身于那个充满柔情蜜意的场景之中。