这首诗是苏轼次韵回复王定国的诗作。诗中表达了对王定国诗歌的喜爱,描述了听闻京城的雨景及自己独自饮酒的情景,抒发了自己虽任职地方但仍有思乡之情,最后希望王定国不要忘记重九之约,关心自己。
次韵答王定国
每得君诗如得书,宣心写妙书不如。
眼前百种无不有,知君一以诗驱除。
传闻都下十日雨,青泥没马街生鱼。
旧雨来人今不来,悠然独酌卧清虚。
我虽作郡古云乐,山川信美非吾庐。
愿君不废重九约,念此衰冷勤呵嘘。
眼前百种无不有,知君一以诗驱除。
传闻都下十日雨,青泥没马街生鱼。
旧雨来人今不来,悠然独酌卧清虚。
我虽作郡古云乐,山川信美非吾庐。
愿君不废重九约,念此衰冷勤呵嘘。
简要说明
逐句注释
- “每得君诗如得书,宣心写妙书不如”:
- 字词:“宣心”,抒发心意;“写妙”,描绘美妙的事物。
- 句意:每次读到你的诗就如同收到你的书信,在抒发心意、描绘美妙事物方面,书信都比不上你的诗。
- “眼前百种无不有,知君一以诗驱除”:
- 字词:“一以”,一概用。
- 句意:你诗中展现出眼前各种各样的事物无所不有,我知道你一概用诗歌来表达和排解。
- “传闻都下十日雨,青泥没马街生鱼”:
- 字词:“都下”,京城;“没马”,淹没马匹。
- 句意:听闻京城下了十天的雨,路上的青泥都淹没了马匹,街道里都生出了鱼。
- “旧雨来人今不来,悠然独酌卧清虚”:
- 字词:“旧雨”,指老朋友,出自杜甫《秋述》“秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”;“清虚”,清净虚空之地。
- 句意:昔日风雨时来访的老友如今不再来,我悠然地独自饮酒,卧于清净之地。
- “我虽作郡古云乐,山川信美非吾庐”:
- 字词:“作郡”,指担任地方官;“信美”,确实美好;“吾庐”,指自己的家乡。
- 句意:我虽然担任地方官,古人说这是乐事,这里山川确实美好,但终究不是我的故乡。
- “愿君不废重九约,念此衰冷勤呵嘘”:
- 字词:“废”,废止;“重九约”,重阳节的约定;“呵嘘”,本指呼气,这里引申为关怀。
- 句意:希望你不要废止我们重阳节的约定,念及我如此衰老冷清多多关怀我。
现代译文
每次读到你的诗就像收到你的信,
它抒发心意描绘美妙远胜书信。
诗里展现各种事物无所不包,
我知道你用诗来表达和排遣。
听闻京城下了十天的大雨,
青泥淹没马匹街道都生出了鱼。
昔日风雨时来访的老友不再来,
我悠然独酌卧于清净之地。
我虽任地方官古人说这是乐事,
山川虽美却不是我的故乡。
希望你别废止重阳节的约定,
念我衰老冷清多多关怀我。
创作背景
此诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放任职地方。王定国是苏轼的好友,两人常有诗歌唱和。这首诗应是苏轼在任地方官期间,收到王定国的诗后,次韵回复之作。当时可能京城有降雨等情况,苏轼借此抒发自己的情感,同时表达对与王定国约定的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“每得君诗如得书,宣心写妙书不如”,将王定国的诗与书信作对比,突出了诗在抒发情感和描绘事物上的优势。
- 用典:“旧雨来人今不来”运用杜甫的典故,既形象地表达了老友不再来访的感慨,又增添了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:“传闻都下十日雨,青泥没马街生鱼”是听闻的京城雨景,为虚写;“悠然独酌卧清虚”是苏轼自己当下的情景,为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,亲切流畅,如日常对话般娓娓道来,却又蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:通过对京城雨景的想象、自己独酌的情景以及对故乡的思念等描写,营造出一种孤寂、思乡又对友情充满期待的意境,使读者能深刻感受到苏轼复杂的情感。