诗无敌

宋 · 杨无咎

玉纤半露。
香檀低应鼍鼓。
逸调响穿空,云不度。
情几许。
看两眉碧聚。
为谁诉。
听敲冰戛玉。
恨云怨雨。
声声总在愁处。
放杯未举。
倾坐惊相顾。
应也肠千缕。
人欲去。
更画檐细雨。

简要说明

这首词描绘了一位女子弹奏乐器的情景,通过描写女子的动作、乐声以及周围人的反应,展现出乐声中蕴含的愁怨之情,同时营造出一种凄清、惆怅的氛围,表达了离别的愁绪。

逐句注释

  • “玉纤半露。香檀低应鼍鼓”:
    • 字词:“玉纤”,指女子纤细洁白的手指;“香檀”,檀木做的乐器;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓。
    • 句意:女子半露出纤细的手指,弹奏着香檀做的乐器,与低沉的鼍鼓声相应和。
  • “逸调响穿空,云不度”:
    • 字词:“逸调”,美妙超逸的曲调;“云不度”,形容乐声美妙,使行云也为之停留。
    • 句意:美妙超逸的曲调响彻天空,连云朵都仿佛被乐声吸引而不再飘动。
  • “情几许。看两眉碧聚”:
    • 字词:“碧聚”,指女子眉头紧锁,如同青山聚集,形容忧愁的样子。
    • 句意:这乐声中蕴含着多少深情呢?看那女子双眉紧锁。
  • “为谁诉。听敲冰戛玉。恨云怨雨”:
    • 字词:“敲冰戛玉”,形容乐声清脆悦耳,如同敲击冰块和美玉;“恨云怨雨”,指乐声中充满了怨恨之情。
    • 句意:她是在为谁倾诉呢?听那清脆悦耳的乐声,满是怨恨之情。
  • “声声总在愁处”:
    • 字词:“愁处”,忧愁的地方,指乐声中处处传达出忧愁。
    • 句意:每一个音符都饱含着忧愁。
  • “放杯未举。倾坐惊相顾”:
    • 字词:“倾坐”,指满座的人;“惊相顾”,惊讶地互相看着。
    • 句意:人们放下酒杯,还没来得及举起,满座的人都惊讶地互相看着。
  • “应也肠千缕”:
    • 字词:“肠千缕”,形容愁绪万千。
    • 句意:想必大家也都愁绪万千。
  • “人欲去。更画檐细雨”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“细雨”,增添了离别的愁绪。
    • 句意:人们正要离去,此时画檐外又飘起了细雨。

现代译文

女子半露出纤细的手指,
弹奏着香檀乐器应和着低沉鼍鼓。
美妙的曲调响彻天空,
连云朵都为之停留。
这乐声饱含多少深情?
看她双眉紧锁满是忧愁。
她是在为谁倾诉?
听那清脆乐声,
满是怨恨与哀愁。
每一个音符都充满忧愁。
人们放下酒杯还未举起,
满座皆惊讶地互相瞅。
想必大家也愁肠百结。
人们正要离去,
画檐外又飘起了细雨。

创作背景

杨无咎是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是在一场聚会中,词人听到一位女子弹奏乐器,被其乐声所打动,乐声中的愁怨也触动了词人内心的离情别绪,从而写下此词。南宋时期社会动荡,人们的生活充满了不确定性,离别与哀愁是当时人们常常会面临的情感,这也可能在一定程度上影响了词人的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声传情:通过描写女子弹奏乐器的声音,如“逸调响穿空”“敲冰戛玉”,将乐声的美妙和其中蕴含的愁怨之情生动地传达出来,让读者能感受到乐声中的情感力量。
    • 侧面烘托:“放杯未举。倾坐惊相顾。应也肠千缕”,通过描写满座人的反应,从侧面烘托出乐声的感染力和其中的哀愁,使读者更能体会到乐声所带来的情感冲击。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“玉纤”“香檀”“敲冰戛玉”等词语,增添了词的美感和高雅的气质。同时,“恨云怨雨”等表达将抽象的情感具象化,使愁怨之情更加生动可感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。乐声中的愁怨,加上结尾“人欲去。更画檐细雨”的描写,将离别的愁绪渲染得更加浓重,使读者仿佛身临其境,感受到那种充满哀愁的氛围。