诗无敌

宋 · 杨无咎

水寒江静。
浸一抹、青山影。
楼外指点渔村近。
笛声谁喷。
惊起宾鸿阵。
往事总归眉际恨。
这相思、□□谁问。
泪痕空把罗襟印。
泪应尽。
争奈情无尽。

简要说明

这首词描绘了水寒江静、青山倒映的景象,借渔村、笛声、宾鸿阵等意象,抒发了词人对往事的悔恨和无尽的相思之情,表现出其痛苦无奈又难以释怀的心境。

逐句注释

  • “水寒江静。浸一抹、青山影”:
    • 字词:“浸”,浸泡,这里指青山的影子倒映在江水中。
    • 句意:江水寒冷而平静,水面上倒映着一抹青山的影子。
  • “楼外指点渔村近。笛声谁喷。惊起宾鸿阵”:
    • 字词:“喷”,吹奏;“宾鸿”,即大雁。
    • 句意:在楼外可以指着不远处的渔村。不知是谁吹奏起了笛声,惊起了一群大雁。
  • “往事总归眉际恨。这相思、□□谁问”:此处原词缺两字,推测意思为往事都化作眉间的怨恨,这份相思之情又有谁来过问呢。
    • 字词:“总归”,都归结为。
    • 句意:过去的事情最终都变成了眉宇间的愁恨,这无尽的相思,又有谁来关心呢。
  • “泪痕空把罗襟印。泪应尽。争奈情无尽”:
    • 字词:“争奈”,怎奈。
    • 句意:泪水白白地浸湿了罗襟。眼泪应该流尽了,怎奈这情思却无穷无尽。

现代译文

江水寒冷,江面平静,
一抹青山的影子倒映其中。
在楼外能指着不远处的渔村,
不知是谁吹响了笛声,
惊起了一群大雁。
往事最终都成了眉间的怨恨,
这相思之情,又有谁来问津。
泪水白白地浸湿了罗襟,
眼泪应该流尽了,
怎奈这情思却无穷无尽。

创作背景

杨无咎生活于两宋之交,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在经历一段情感波折后所作。他或许与恋人分离,往事成恨,相思难寄,在一个水寒江静的时刻,触景生情,写下了这首抒发相思之苦的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘了水寒江静、青山倒影的清冷之景,为全词奠定了哀伤的基调。接着通过渔村、笛声、宾鸿阵等意象,进一步烘托出词人内心的孤寂与惆怅,将情感融入到景色描写之中。
    • 直抒胸臆:“往事总归眉际恨”“泪应尽。争奈情无尽”等句,直接表达了词人对往事的悔恨和相思的无尽,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“水寒江静”“笛声谁喷”等,用简洁的语言勾勒出画面。同时,“泪痕空把罗襟印”等描写细腻生动,将词人的相思之苦表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。寒江、青山、渔村、笛声、宾鸿,构成了一幅萧瑟的画面,与词人内心的痛苦相思相互映衬,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。